Vertaling van "miljoen euro directe terugverdieneffecten " (Nederlands → Frans) :

In 2006 heeft het Tijdelijk Internationaal Mechanisme meer dan 88 miljoen euro betaald aan sociale uitkeringen voor werknemers van de overheidssector en mensen met een laag pensioen, terwijl bijna 24 miljoen euro direct werd uitbetaald aan arme en kwetsbare Palestijnen die rechtstreeks door de crisis worden getroffen.
En 2006, le MIT a consacré plus de 88 millions d'euros au versement d'allocations sociales en faveur des agents des services publics et des retraités à bas revenus et a accordé directement près de 24 millions d'euros aux Palestiniens pauvres et vulnérables touchés de plein fouet par la crise.

Op die 745,2 miljoen euro telde men 296 miljoen euro directe terugverdieneffecten :
Sur ces 745,2 millions d'euros, on comptait 296 millions d'euros d'effets de retour directs:

De totale directe impact van de Sapard-steun (totale subsidiabele kosten) vertegenwoordigt een bedrag van 4 287,1 miljoen euro aan investeringen en diensten.
Le résultat global direct de l'aide au titre du programme SAPARD (total des coûts éligibles) représente un total de 4 287,1 millions EUR en investissements et en services fournis.

· het ICT-gedeelte van het programma voor concurrentievermogen en innovatie (CIP) heeft in het werkprogramma 2012 24 miljoen euro toegewezen voor acties die direct relevant zijn voor het partnerschap.
· au titre du volet sur les TIC du PCI, 24 000 000 EUR ont été alloués, dans le programme de travail de 2012, à des actions présentant un intérêt direct pour le partenariat.

In een studie [10] uit 1991 werden de direct door erosie veroorzaakte kosten in Spanje geraamd op 280 miljoen euro per jaar, inclusief verminderde landbouwproductie, problemen in waterreservoirs en schade door overstromingen.
Dans une étude de 1991 [10], les coûts directs de l'érosion en Espagne ont été estimés à 280 millions d'écus par an, incluant la diminution de la production agricole, la réduction de la capacité de stockage des réservoirs d'eau et les dommages dus aux inondations.

Niet alleen wordt het budget verhoogd van 111 miljoen euro in 2016 tot 133 miljoen euro voor 2017 (met een cofinancieringspercentage van 70 tot 85%), er wordt ook 9,5 miljoen euro beschikbaar gesteld voor afzetbevorderingsacties onder direct beheer van de Commissie (bijvoorbeeld EU-paviljoenen op beurzen in derde landen of missies op hoog niveau).
En plus d'un budget accru pour 2017 (133 millions d'euros contre 111 millions d'euros en 2016, pour un taux de cofinancement de 70 à 85 %), un montant supplémentaire de 9,5 millions d'euros sera mis à disposition pour les actions de promotion directement gérées par la Commission (pavillons de l'UE aux expositions organisées dans des pays tiers, missions à haut niveau, etc.).

(In oktober 2008 was het bedrag voor DC in 2009 bijvoorbeeld begroot op 989 miljoen euro waarvan, voor de RVA, 220 miljoen euro terugverdieneffecten (337 miljoen euro minder werkloosheidsuitkeringen — 71 miljoen euro activeringsmaatregelen — 46 miljoen euro IGU).
(En octobre 2008, le budget TS 2009 avait ainsi été chiffré à 989 millions d'euros, à raison de 220 millions d'euros d'effets de retour pour l'ONEm (337 millions d'euros en moins pour les allocations de chômage — 71 millions d'euros de mesures d'activation — 46 millions d'euros pour les AGR).

Als men de redenering volgt die recent is ontwikkeld in het kader van een op verzoek van Federgon door PriceWaterhouseCoopers (PWC) gerealiseerde studie, zouden de terugverdieneffecten zelfs kunnen worden geraamd op 677,6 miljoen euro (7) .
Si on suit le raisonnement récemment développé dans le cadre d'une étude réalisée par PriceWaterhouseCoopers (PWC) à la demande de Federgon, les effets retour pourraient même être estimés à 677,6 millions d'euros (7) .

De terugverdieneffecten van hun kant worden in de jaarlijkse evaluatie geraamd op 481 miljoen euro (minder uitkeringen, inning van de sociale bijdragen en toename van de voordelen in verband met de personenbelasting).
Les effets retours sont, quant à eux, estimés par l'évaluation annuelle à 481 millions d'euros (diminution des allocations, perception de cotisations sociales et accroissement des bénéfices liés aux impôts des personnes physiques).

Hiervan moeten eerst de terugverdieneffecten voor de sociale zekerheid worden afgetrokken, namelijk de extra sociale bijdragen (32,8 miljoen euro) en de minderuitgaven in de werkloosheid (35,3 miljoen euro).
On doit d'abord en soustraire les effets de retour pour la sécurité sociale, c'est-à-dire les cotisations supplémentaires (32,8 millions d'euros) et les dépenses moindres pour le chômage (35,3 millions d'euros).