Vertaling van "men 296 miljoen euro directe terugverdieneffecten " (Nederlands → Frans) :

Op die 745,2 miljoen euro telde men 296 miljoen euro directe terugverdieneffecten :
Sur ces 745,2 millions d'euros, on comptait 296 millions d'euros d'effets de retour directs:

Als men de redenering volgt die recent is ontwikkeld in het kader van een op verzoek van Federgon door PriceWaterhouseCoopers (PWC) gerealiseerde studie, zouden de terugverdieneffecten zelfs kunnen worden geraamd op 677,6 miljoen euro (7) .
Si on suit le raisonnement récemment développé dans le cadre d'une étude réalisée par PriceWaterhouseCoopers (PWC) à la demande de Federgon, les effets retour pourraient même être estimés à 677,6 millions d'euros (7) .

Per 100 000 ton padie die voor interventie wordt aangekocht, moet men rekenen op directe begrotingskosten ten bedrage van 10 miljoen euro en vervolgens op jaarlijkse begrotingskosten voor de opslag ten bedrage van 4 miljoen euro.
Chaque quantité de 100 000 tonnes de riz paddy mise en intervention représente un coût budgétaire immédiat de 10 millions d'euros, et un coût budgétaire annuel de 4 millions d'euros correspondant aux frais de stockage.

2. Bij het opstellen van de budgetten voor het nieuwe systeem van dienstencheques is men uitgegaan van terugverdieneffecten (belastingen, sociale bijdragen, minder werkloosheidsuitkeringen, enzovoort). Hierdoor werden nettokosten van 17 miljoen euro vooropgesteld door de regering.
2. Ayant tenu compte d'un effet de rentabilisation (impôts, cotisations sociales, moins d'allocations de chômage à verser, etc) lors de la confection des budgets pour le nouveau système des titres-services, le gouvernement table sur un coût net de 17 millions d'euros.