Vertaling van "miljard frank gevraagd " (Nederlands → Frans) :

Veiligheidshalve heeft de minister de staatswaarborg gevraagd voor een bedrag van 100 miljard frank, die geen kosten meebrengt tot het bedrag van 75 miljard frank.
Par sécurité, le ministre a demandé la garantie de l'État à concurrence de 100 milliards, gratuite pour 75 milliards.

Artikel 62 wordt dus alleen maar gewijzigd om de kloof te dichten tussen de 1,8 miljard frank die het wetsontwerp nr. 2-262/1 aan de Franse Gemeenschap toekent, en de 2,4 miljard frank die door die gemeenschap wordt gevraagd.
Dès lors, l'article 62 est modifié dans le seul but de combler l'écart entre le montant de 1,8 milliard que le projet de loi 2-262/1 octroie à la Communauté française et les 2,4 milliards que cette communauté réclame.

Gelet op de aangroei van de bevolking en de stijging van de index van de consumptieprijzen tussen 1991 en 2001 (respectievelijk geraamd op 2,7 % en 16 %), had er nu 2,1 miljard frank gevraagd moeten worden wanneer men de methode van de vorige census had behouden.
Vu la croissance de la population et celle de l'indice des prix à la consommation entre 1991 et 2001 (estimées repectivement à 2,7 % et 16 %), les fonds demandés auraient atteint 2,1 milliards de francs si on avait repris la méthodologie du précédent recensement.

Ze hebben 2,4 miljard frank gevraagd en hebben 3 miljard gekregen.
Ils ont demandé 2,4 milliards de francs et ont reçu 3 milliards.

Op een betrokken omzet van 2,5 miljard Belgische frank werd een meerwaarde af-fabriek gevraagd van 514 miljoen Belgische frank, hetzij een gemiddelde verhoging van 20,6%.
Sur un chiffre d'affaires concerné de 2,5 milliards de francs belges, une plus-value ex-usine de 514 millions de francs belges était demandé, soit une hausse moyenne de 20,6%.