Vertaling van "staatswaarborg gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatswaarborg
garantie de l'Etat

overheidsgarantie | staatsgarantie | staatswaarborg
couverture de l'État | garantie de l'État | garantie étatique | garantie publique

Gevraagde prijs
prix demandé

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

niet gevraagde leverantie
fourniture non sollicitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veiligheidshalve heeft de minister de staatswaarborg gevraagd voor een bedrag van 100 miljard frank, die geen kosten meebrengt tot het bedrag van 75 miljard frank.
Par sécurité, le ministre a demandé la garantie de l'État à concurrence de 100 milliards, gratuite pour 75 milliards.

De minister heeft 75 miljard staatswaarborg gevraagd om die verrichting te kunnen uitvoeren en hij beschikt over een manoeuvreerruimte van 25 miljard frank, zodat het systeem zelfregulerend kan werken.
Il a demandé 75 milliards de garantie à l'État pour pouvoir faire l'opération et il dispose de 25 milliards de marge de manoeuvre, ce qui permet au système de s'autoréguler.

Het advies van de Raad werd daarentegen niet ten gronde gevolgd op één enkel punt : dat waar de Staatswaarborg werd gevraagd om de reserves van het fonds te spijzen wat betreft de non-profitsector.
Par contre, l'avis du Conseil d'État n'a pas été suivi sur un point, à savoir celui concernant le cas où la garantie de l'État était demandée pour alimenter les réserves du fonds en ce qui concerne le secteur non marchand.