Traduction de «militairen evmi die defensie vroegtijdig hebben verlaten » (Néerlandais → Français) :

Van de 201 militairen EVMI die Defensie vroegtijdig hebben verlaten, waren 33 afkomstig uit de provincie Henegouwen.
Des 201 militaires EVMI qui ont quitté la Défense avant terme, 33 étaient originaires de la province du Hainaut.

Bij de militairen (buiten kandidatuursperiode) die in 2015 Defensie op aanvraag hebben verlaten, zijn er negen personen ingegaan op de uitnodiging voor een exit interview.
Parmi les militaires (hors période de candidature) qui ont quitté la Défense à la demande en 2015, neuf personnes ont accepté l'invitation pour une exit interview.

Defensie heeft sinds 2004 een wettelijk en reglementair kader gecreëerd dat toelaat dat bepaalde militairen Defensie op vrijwillige basis vroegtijdig kunnen verlaten door de overstap te maken naar een andere federale overheidsdienst of naar een lokaal bestuur of lokale dienst (provincies, gemeenten, politiezones, hulpverleningszones, brandweerdiensten, enzovoort).
En 2004, la Défense a créé un cadre légal et réglementaire permettant à certains militaires de quitter la Défense anticipativement sur une base volontaire pour être transférés vers un autre service public fédéral, une administration locale ou un service local (provinces, communes, zones de police, zones de secours, services d'incendie, etc.).

b) Van de militairen die sinds 1 januari 2006 één van de voormelde eenheden hebben verlaten, is 60 % overgeplaatst naar een niet- paracommando-eenheid, heeft 27 % Defensie verlaten en werd 13 % gemuteerd naar een andere eenheid binnen de paracommandostructuur.
b) Des militaires qui, depuis le premier janvier 2006, ont quitté une des unités susmentionnées, 60 % ont été transférés vers une unité non- para - commando, 27 % ont quitté la Défense et 13 % ont été mutés vers une autre unité au sein de la structure para - commando.

2. Hoeveel militairen hebben sinds de aankondiging van het strategisch plan van 12 mei 2000 het leger vroegtijdig verlaten ?
2. Quel est le nombre de militaires qui, depuis la publication du plan stratégique du 12 mai 2000, ont quitté l'armée anticipativement ?

In de periode van 12 mei 2000 tot nu hebben 635 militairen het leger op eigen aanvraag vroegtijdig verlaten (608 mannen en 27 vrouwen).
Durant la période du 12 mai 2000 jusqu'à maintenant, 635 militaires ont quitté l'armée volontairement de manière prématurée (608 hommes et 27 femmes).

6. a) Bij Defensie worden systematisch alle kandidaat-militairen die Defensie vroegtijdig verlaten, aan een exitonderzoek onderworpen.
6. a) À la Défense, tous les candidats militaires qui quittent prématurément la Défense sont soumis à une enquête exit.

Volgens de cijfers van maart 2014 zijn sinds 2010 313 EVMI-militairen ingelijfd: 18 officieren, 25 onderofficieren en 270 vrijwilligers. Van die groep hebben 13 officieren, 18 onderofficieren en 156 vrijwilligers Defensie intussen spijtig genoeg verlaten.
En ce qui concerne les chiffres de l'engagement volontaire militaire - situation en mars 2014 - depuis 2010, 313 militaires EVMI ont été incorporés, 18 officiers, 25 sous-officiers et 270 volontaires dont 187 - 13 officiers, 18 sous-officiers et 156 volontaires - ont malheureusement quitté la Défense.

Van deze 693 militairen hebben er 482 Defensie definitief verlaten, 40 zijn nog in stage bij hun nieuwe werkgever en 171 hebben Defensie terug vervoegd.
De ces 693 militaires, 482 ont quitté définitivement la Défense, 40 sont encore en stage auprès de leur nouvel employeur et 171 ont réintégré la Défense.