Traduction de «milieu toevertrouwd aan het clo-departement zeevisserij » (Néerlandais → Français) :

In het Belgische continentale plat is deze monitoring van het mariene milieu toevertrouwd aan het CLO-departement Zeevisserij van het ministerie van Middenstand en Landbouw.
Pour la côte belge, le monitoring du milieu marin a été confié au département de la Pêche maritime du CLO, du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture.

Art. 5. § 1. Om het continue onderzoek naar de invloed van de exploratie- en exploitatieactiviteiten op de sedimentafzettingen en op het mariene milieu en het duurzaam beheer ervan te garanderen, in het bijzonder door de coördinatie, de heroriëntering en de doorzichtigheid van het wetenschappelijk onderzoek, is jaarlijks een vergoeding verschuldigd aan het Fonds voor Zandwinning en het Eigen Vermogen van het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek, departement Zeevisserij, voor de exploratie en de exploitatie van zand enerzijds en van grind anderzijds.
Art. 5. § 1. Afin de garantir l'examen continu de l'influence des activités d'exploration et d'exploitation sur les dépôts de sédiments et sur le milieu marin et son développement durable, en particulier par la coordination, la réorientation et la transparence de l'examen scientifique, une redevance est due annuellement au Fonds pour l'Extraction de sable et au propre Patrimoine du Centre de Recherches agronomiques, département de la Pêche maritime, pour l'exploration et l'exploitation de sable d'une part et de gravier d'autre part.

De dichtst bij de kust gelegen bemonsteringszones van het CLO-departement Zeevisserij zijn ongeveer 1 mijl uit de kust verwijderd.
Les zones d'échantillonnage les plus proches de la côte pratiquées par le département Pêche maritime du CLO se trouvent à environ 1 mille de la côte.

Een syntheserapport over de invloeden op het mariene milieu van de winningen van zand en grind op het Belgisch continentaal plat, dat gezamenlijk opgesteld werd door mijn departement, de dienst Zeevisserij en de Beheerseenheid van het mathematisch model van de Noordzee en het Schelde-estuarium (BMM), werd in 1993 in de « Annalen der Mijnen van België » gepubliceerd.
Un rapport de synthèse quant aux effets sur l'environnement marin des extractions de sable et de gravier sur le plateau continental belge, établi conjointement par mon département, le service des Pêches et l'Unité de gestion du modèle mathématique de la Mer du Nord et de l'estuaire de l'Escaut (UGMM), a été publié en 1993 dans les « Annales des Mines de Belgique ».

Op vraag van het VLIZ werd het DvZ ­ Departement voor Zeevisserij (CLO-Gent) begin 2000, lid van zijn « Wetenschappelijke Commissie ».
À la demande du VLIZ (l'institut flamand de la mer), le DvZ ­ Département de la pêche maritime (CLO) est devenu début 2000 membre de sa « Commission scientifique ».

Verder verricht het departement Zeevisserij-CLO onderzoek naar aquacultuurmogelijkheden van schelpdieren voor de Belgische kust, onder andere met het project over hangmosselcultuur in volle zee.
Il effectue en outre des recherches sur les possibilités d'aquaculture de coquillages pour la côte belge, notamment le projet de mytiliculture suspendue en pleine mer.

Het departement Zeevisserij-CLO is evenwel de mening toegedaan dat België, vanwege zijn know-how, een uitstekende basis is om pootvis te kweken van mariene soorten.
Le département de la Pêche maritime du CLO estime cependant que la Belgique, grâce à son savoir-faire, constitue une excellente base pour la production d'alevins d'espèces marines.

Gezien de grote schommelingen in bacteriële contaminanten en chemische verontreinigingen langsheen de Belgische kust, is het noodzakelijk een frequente monitoring te doen op de specifieke plaats, wat kan gebeuren door het departement Zeevisserij-CLO. 2. Het is inderdaad zo dat ons land een zekere achterstand heeft bereikt wat betreft aquacultuur ten opzichte van onze buurlanden. Dit is nog meer uitgesproken wanneer men enkel en alleen de maricultuur in betrekking neemt, namelijk nihil.
Étant donné les importantes fluctuations des contaminants bactériens et des pollutions chimiques le long de la côte belge, il est nécessaire de pratiquer un monitoring fréquent sur le site d'implantation spécifique, monitoring qui peut être réalisé par le département de la Pêche maritime du CLO. 2. Il s'avère, en effet, qu'en matière d'aquaculture, notre pays présente un certain retard par rapport aux pays voisins.

Het departement Zeevisserij-CLO heeft hieromtrent verschillende projecten lopen.
Le département de la Pêche maritime du CLO a plusieurs projets en cours à ce sujet.