Traduction de «mariene milieu toevertrouwd aan het clo-departement zeevisserij » (Néerlandais → Français) :

In het Belgische continentale plat is deze monitoring van het mariene milieu toevertrouwd aan het CLO-departement Zeevisserij van het ministerie van Middenstand en Landbouw.
Pour la côte belge, le monitoring du milieu marin a été confié au département de la Pêche maritime du CLO, du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture.

Art. 5. § 1. Om het continue onderzoek naar de invloed van de exploratie- en exploitatieactiviteiten op de sedimentafzettingen en op het mariene milieu en het duurzaam beheer ervan te garanderen, in het bijzonder door de coördinatie, de heroriëntering en de doorzichtigheid van het wetenschappelijk onderzoek, is jaarlijks een vergoeding verschuldigd aan het Fonds voor Zandwinning en het Eigen Vermogen van het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek, departement Zeevisserij, voor de exploratie en de exploitatie van zand enerzijds en van grind anderzijds.
Art. 5. § 1. Afin de garantir l'examen continu de l'influence des activités d'exploration et d'exploitation sur les dépôts de sédiments et sur le milieu marin et son développement durable, en particulier par la coordination, la réorientation et la transparence de l'examen scientifique, une redevance est due annuellement au Fonds pour l'Extraction de sable et au propre Patrimoine du Centre de Recherches agronomiques, département de la Pêche maritime, pour l'exploration et l'exploitation de sable d'une part et de gravier d'autre part.

Een syntheserapport over de invloeden op het mariene milieu van de winningen van zand en grind op het Belgisch continentaal plat, dat gezamenlijk opgesteld werd door mijn departement, de dienst Zeevisserij en de Beheerseenheid van het mathematisch model van de Noordzee en het Schelde-estuarium (BMM), werd in 1993 in de « Annalen der Mijnen van België » gepubliceerd.
Un rapport de synthèse quant aux effets sur l'environnement marin des extractions de sable et de gravier sur le plateau continental belge, établi conjointement par mon département, le service des Pêches et l'Unité de gestion du modèle mathématique de la Mer du Nord et de l'estuaire de l'Escaut (UGMM), a été publié en 1993 dans les « Annales des Mines de Belgique ».

Het departement Zeevisserij-CLO is evenwel de mening toegedaan dat België, vanwege zijn know-how, een uitstekende basis is om pootvis te kweken van mariene soorten.
Le département de la Pêche maritime du CLO estime cependant que la Belgique, grâce à son savoir-faire, constitue une excellente base pour la production d'alevins d'espèces marines.