Vertaling van "mij koninklijke besluiten " (Nederlands → Frans) :

2. Punt 17 met betrekking tot de wapenbeurzen bevat een hele reeks plichten waarvoor volgens mij koninklijke besluiten moeten worden uitgevaardigd.
2. Le point 17 relatif aux bourses d'armes contient toute une série d'obligations qui semblent devoir faire l'objet d'arrêtés royaux.

Overeenkomstig de geldende wetgeving heeft de Commissie voor de regulering van de elektriciteit en het gas (CREG) mij recentelijk voorstellen van koninklijke besluiten voor elektriciteit en aardgas bezorgd waarin de methodologie en de toepassingsregels worden bepaald die nodig zijn voor de invoering van een mechanisme van meerjarentarieven ten gunste van de distributienetbeheerders.
Conformément à la législation en vigueur, la Commission de régulation de l’électricité et du gaz (CREG) m'a fait parvenir récemment des propositions d'arrêtés royaux pour l'électricité et le gaz naturel fixant la méthodologie et les modalités d'application nécessaires à l'implantation d'un mécanisme de tarifs pluriannuels en faveur des gestionnaires de réseaux de distribution.

Ik blijf vragen stellen over die koninklijke besluiten omdat de antwoorden van de minister bij mij steeds nieuwe vragen oproepen.
Je continue à interroger sur ce sujet car les réponses de la ministre soulèvent chaque fois de nouvelles questions.

Ik heb mij er in de Kamer toe verbonden telkens de inhoud van die koninklijke besluiten uiteen te zetten.
Je me suis engagée à la Chambre à expliquer à chaque fois le contenu des arrêtés royaux.

Volgens mij moet dit worden onderzocht door de paritaire commissie. Op basis van haar advies kunnen wij dan de kaderwet met koninklijke besluiten aanvullen.
J'estime que ce problème doit être examiné par la commission paritaire de manière à ce que sur base de son avis nous puissions compléter la loi cadre par des arrêtés royaux.

Drie jaar na de goedkeuring van deze kaderwet maak ik mij zorgen over de uitwerking van de koninklijke besluiten voor de effectieve bescherming van het mariene milieu.
Trois ans après l'adoption de cette loi-cadre, je m'inquiète au sujet de l'élaboration de ces arrêtés royaux pour ce qui est de la protection réelle du milieu marin.

1. Indien de door mij overgelegde koninklijke besluiten betreffende de loopbaan van de controleurs van de Inspectie der eetwaren zullen worden goedgekeurd door de diensten van Openbaar Ambt en Begroting worden de controleurs eerste klasse (rang 21) met terugwerkende kracht op datum van 1 oktober 1995 benoemd tot de graad van adjunct-controleur (rang 20).
1. Au cas où les arrêtés royaux relatifs à la carrière des contrôleurs de l'Inspection des denrées alimentaires que j'ai proposés seraient approuvés par le Service de la Fonction publique et du Budget, les contrôleurs de première classe (rang 21) seront nommés au rang de contrôleur adjoint (rang 20) avec effet rétroactif à la date du 1er octobre 1995.

Ik neem mij voor de bedoelde omzendbrief te herzien door de erin gestelde structuur van de Codex te laten actualiseren in functie van de tot nu toe gepubliceerde koninklijke besluiten.
J'ai l'intention de revoir la circulaire en question en faisant actualiser la structure du code qu'elle suppose en fonction des arrêtés royaux publiés jusqu'à présent.