Vertaling van "mij goed geplaatst " (Nederlands → Frans) :

Het staat mij voor dat Assuralia, als overkoepelende organisatie van de verzekeringsondernemingen, goed geplaatst is om bijkomende informatie over het fenomeen te verschaffen.
Il me semble qu'en tant qu'organisation regroupant les compagnies d'assurance, Assuralia est en mesure de vous fournir des informations complémentaires concernant ce phénomène.

De wet van 28 december 1964 op de bestrijding van de luchtverontreiniging behoort wat de reglementering van hinderlijke inrichtingen en activiteiten (zie in Vlaanderen het VLAREM) betreft tot de bevoegdheid van de gewesten. De gewesten lijken mij goed geplaatst om activiteiten, zoals mobiele reclame, aan beperkingen te kunnen onderwerpen.
La loi du 28 décembre 1964 relative à la lutte contre la pollution atmosphérique relève, pour ce qui est de la réglementation des établissements incommodes et des activités qui engendrent des nuissances (cf. VLAREM en Flandre), de la compétence des régions.

Wegens hun specifieke opleiding en situatie lijken ze mij uitermate goed geplaatst om bepaalde doelgroepen te helpen aanspreken die nu nog verstoken blijven van één of andere vorm van toegang tot multimedia, tot internet.
Au vu de leur formation et de leur situation spécifiques, ils me paraissent extrêmement bien placés pour contribuer à la sensiblisation de certains groupes cibles qui sont actuellement encore privés de l'une ou l'autre forme d'accès au multimédia et à l'internet.