Vertaling van "uitermate goed geplaatst " (Nederlands → Frans) :

- een oppervlakkige opsomming van de betrokkenheid van China in Darfur (in een zo positief mogelijke context geplaatst), terwijl wij allen uitermate goed weten dat er in de regio in het geheel geen sprake is van enige verbetering van de situatie;
- un résumé superficiel des activités chinoises (situées dans un contexte le plus positif possible) au Darfour, alors que nous savons tous parfaitement bien que la situation ne s’est en rien améliorée dans la région;

Wegens hun specifieke opleiding en situatie lijken ze mij uitermate goed geplaatst om bepaalde doelgroepen te helpen aanspreken die nu nog verstoken blijven van één of andere vorm van toegang tot multimedia, tot internet.
Au vu de leur formation et de leur situation spécifiques, ils me paraissent extrêmement bien placés pour contribuer à la sensiblisation de certains groupes cibles qui sont actuellement encore privés de l'une ou l'autre forme d'accès au multimédia et à l'internet.