Traduction de «mij een rapport overhandigd waaruit » (Néerlandais → Français) :

Ik baseer mij op een rapport van het Agence wallonne pour la Sécurité routière (AWSR), waaruit blijkt dat het aantal verkeersdoden op de plaats van het ongeval gestegen is van 87 in 2014 tot 107 in 2015 - zijnde een toename met 23 %. Nochtans was er sinds 2011 een dalende trend.
Je me base sur un rapport de l'Agence Wallonne pour la Sécurité Routière (AWSR) qui mentionne que le nombre de tués sur les lieux de l'accident est de 107 personnes en 2015 contre 87 en 2014 (soit une augmentation de 23 %) alors que la tendance était à la baisse depuis 2011.

Het rapport is mij op 17 maart 2015 door de professor overhandigd.
J'ai reçu le rapport du professeur le 17 mars 2015.

Antwoord : Het omstandig rapport van de « Commissie van Wijzen » werd mij officieel op 7 november 2006 overhandigd en de dag daarna werd het reeds op de website van de FOD Justitie geplaatst.
Réponse : Le rapport circonstancié de la « Commission des sages » m'a été remis officiellement le 7 novembre 2006 et le lendemain, il était déjà placé sur le site web du SPF Justice.

In overeenstemming met artikel 8 van het koninklijk besluit van 10 november 2005, moet dit rapport van de commissie mij ten laatste op 1 september 2006 worden overhandigd.
Ce rapport de la Commission devra m'être remis au plus tard le 1 septembre 2006 et ce, conformément à l'article 8 de l'arrêté royal du 10 novembre 2005.

Het college van procureurs-generaal heeft mij een rapport overhandigd waaruit blijkt dat dergelijke vormen van criminaliteit overal als prioritair worden beschouwd, met name in de grote steden.
Le collège des procureurs généraux m'a remis un rapport qui indique que ces formes de criminalité sont partout considérées comme étant une priorité, notamment dans les grandes villes.

6. Op 30 september 1997 zal mij het rapport overhandigd worden waarin een voorontwerp van wet betreffende de interne materiële rechtspositie en de externe rechtspositie van de gedetineerden en het beklagrecht zal uitgewerkt zijn.
6. Le rapport me sera remis le 30 septembre 1997; un avant-projet de loi concernant le statut juridique matériel interne et le statut juridique externe des détenus et le droit de plainte y sera développé.

Ik heb in het eerste rapport over het EPSI-dossier, dat het Comité I mij in juni 2005 heeft overhandigd, gelezen dat er in de Staatsveiligheid disfuncties werden vastgesteld.
Lorsque le comité R m'a transmis son premier rapport sur le dossier EPSI en juin 2005, j'ai pu constater que des dysfonctionnements dans le chef de la Sûreté de l'État étaient mis en évidence.