Vertaling van "procureurs-generaal heeft mij een rapport overhandigd waaruit " (Nederlands → Frans) :

Het college van procureurs-generaal heeft mij een rapport overhandigd waaruit blijkt dat dergelijke vormen van criminaliteit overal als prioritair worden beschouwd, met name in de grote steden.
Le collège des procureurs généraux m'a remis un rapport qui indique que ces formes de criminalité sont partout considérées comme étant une priorité, notamment dans les grandes villes.

Kan de minister mij meedelen of de procureur-generaal van Brussel uiteindelijk in het bezit is gesteld van dit rapport en welk gevolg hij eraan heeft gegeven?
Le ministre peut-il me dire si le procureur général de Bruxelles a finalement été mis en possession du rapport de la gendarmerie et quelle suite il y a réservée ?

Wel blijkt uit het rapport, dat mij terzake door de heer procureur-generaal te Gent werd overgemaakt, dat de substituut van dienst in deze zaak een juiste en verantwoorde beslissing heeft genomen.
Il ressort cependant du rapport qui m'a été communiqué à ce propos par le procureur général près la Cour d'appel de Gand, que le substitut de service a pris, dans cette affaire, une décision juste et justifiée.