Vertaling van "november 2006 overhandigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

btw-richtlijn | Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde
Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | directive TVA

Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG en 2006/48/EG, en tot intrekking van Richtlijn 97/5/EG | richtlijn betalingsdiensten
Directive sur les services de paiement | DSP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : Het omstandig rapport van de « Commissie van Wijzen » werd mij officieel op 7 november 2006 overhandigd en de dag daarna werd het reeds op de website van de FOD Justitie geplaatst.
Réponse : Le rapport circonstancié de la « Commission des sages » m'a été remis officiellement le 7 novembre 2006 et le lendemain, il était déjà placé sur le site web du SPF Justice.

Eerst en vooral heeft hij de permanente commissie gemeld dat het door de heer Petersen en hemzelf uitgebrachte verslag aan minister De Gucht was overhandigd en vanaf maandag 20 november 2006 op de site van het Belgisch voorzitterschap van de OVSE zou staan.
Il a tout d'abord indiqué à la commission permanente que le rapport rédigé par M Petersen et lui-même venait d'être remis au ministre De Gucht et figurerait dès le lundi 20 novembre 2006 sur le site de la présidence belge de l'OSCE.

Als de vergadering wel degelijk op 4 december 2006 is gepland, moet de uitnodiging tot de vergadering uiterlijk op zaterdag 25 november 2006 bij aangetekend schrijven toegezonden worden of eigenhandig overhandigd worden op zondag 26 november 2006.
Si la réunion est bien prévue le lundi 4 décembre 2006, l'invitation à la réunion doit donc être au plus tard envoyée par lettre recommandée le samedi 25 novembre 2006 ou remise en mains propres le dimanche 26 novembre 2006.

In overeenstemming met artikel 8 van het koninklijk besluit van 10 november 2005, moet dit rapport van de commissie mij ten laatste op 1 september 2006 worden overhandigd.
Ce rapport de la Commission devra m'être remis au plus tard le 1 septembre 2006 et ce, conformément à l'article 8 de l'arrêté royal du 10 novembre 2005.

Het uitvoerige rapport van de commissie van wijzen werd me officieel op 7 november 2006 overhandigd.
Le rapport circonstancié de la « Commission des sages » m'a été remis officiellement le 7 novembre 2006.