Vertaling van "mij de precieze procedure meedelen " (Nederlands → Frans) :

Kan de geachte minister en staatssecretaris mij op de dag van vandaag de precieze omvang meedelen van de arbeidsmigratie in ons land, dit ten gevolge van het vrij verkeer van werknemers of overgangsregeling uit de Midden- en Oost-Europese landen?
La ministre et la secrétaire d'État peuvent-elles me dire quelle est aujourd'hui dans notre pays l'ampleur exacte de la migration professionnelle en provenance de pays d'Europe centrale et orientale, à la suite de la libre circulation des travailleurs ou du régime transitoire ?

Kan de minister mij de gemiddelde duur van de gerechtelijke procedure meedelen?
Le ministre peut-il m'indiquer la durée moyenne de la procédure judiciaire ?

Wat betreft vraag 3 kan ik u meedelen dat het beroepsgeheim mij verbiedt uitspraak te doen over specifieke lopende fiscale procedures.
En ce qui concerne la question 3, je peux vous faire part de ce que le secret professionnel m'interdit de tout commentaire sur les procédures fiscales spécifiques en cours.

Kan u mij voor elk van onze zeven centrales meedelen vanaf welke precieze datum die afschrijvingen op 20 jaar in aanmerking werden genomen?
Pouvez-vous dire pour chacune de nos sept centrales à partir de quelle date précise les amortissements sur 20 ans ont été pris en compte?

Kan u mij precies meedelen hoeveel procedures op basis van art. 732 Gerechtelijk Wetboek er voor de vrederechters werden gevoerd in de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en zo mogelijks - indien beschikbaar - voor het eerste trimester van 2015, opgesplitst per vredegerecht?
Pouvez-vous m'indiquer précisément, par justice de paix, le nombre de procédures intentées auprès des juges de paix, sur la base de l'art. 732 du Code judiciaire en 2011, 2012, 2013, 2014 et, pour autant que les chiffres soient disponibles, pour le premier trimestre 2015?

Kan de geachte minister mij de precieze procedure meedelen inzake de erkenning van erediensten in België ?
L'honorable ministre peut-elle me communiquer la procédure exacte en matière de reconnaissance des cultes en Belgique ?

2. Kan de geachte vice-eerste minister mij voor 2003, 2004 en 2005 voor elk van deze procedures meedelen hoeveel gevallen er in het totaal waren, en in hoeveel van deze gevallen het bureau C controles heeft ingesteld ?
2. L'honorable vice-premier ministre peut-il me communiquer, pour 2003, 2004 et 2005, le nombre total de cas relevant de chacune de ces procédures et le nombre de ces dossiers qui ont été contrôlés par le bureau C ?

Kunt mij de precieze data en chronologie meedelen? d) Wanneer werden de eerste 5.000 vesten geleverd? e) Legt de chronologie geen eigenaardigheden bloot?
Quels sont les dates et la chronologie exactes? d) Quand les 5.000 premières vestes ont-elles été livrées? e) La chronologie révèle-t-elle des particularités?

Doen ze dat niet, dan moet men mij precieze gegevens meedelen over de omstandigheden, de dag en het uur.
S'ils ne le font pas, on doit me communiquer des données précises sur les circonstances, le jour et l'heure.

1. Kan u mij meedelen: a) de precieze situatie; b) de oorzaken van die achterstand; c) de eventuele maatregelen om ze te verhelpen?
1. Pouvez-vous me faire connaître: a) la situation exacte; b) les causes de ces retards; c) les mesures qui pourraient être prises pour y remédier?