Traduction de «precieze gegevens meedelen » (Néerlandais → Français) :

In het antwoord op de vraag hoeveel politievoertuigen beschadigd raakten door parkeerschade en hoeveel burgers en agenten daarbij gewond raakten, kan ik u meedelen dat mijn diensten geen precieze gegevens hieromtrent bezitten
En réponse à la question de savoir combien de véhicules de police ont été endommagés à cause de dégâts de stationnement et combien de citoyens et policiers y ont été blessés, je puis vous faire savoir que mes services ne détiennent pas de données précises à ce sujet.

Als antwoord op de vraag in hoeveel gevallen de politie schade leed door eigen schuld, kan ik u meedelen dat mijn departement geen precieze gegevens hieromtrent bezit.
En réponse à la question de savoir dans combien de cas la police a subi des dommages de sa propre faute, je puis vous faire savoir que mon Département ne détient pas de données précises à ce sujet.

Kan hij me ook de precieze lijst en de gegevens meedelen met betrekking tot de lokalisering, per departement, van alle consultants die een opdracht kregen in het kader van de modernisering van de administratie, alsook de gegevens van de eventuele onderaannemers ?
Pourrait-il également me communiquer la liste précise ainsi que les coordonnées relatives à la localisation, par département, de l'ensemble des consultants ayant accompli des missions dans le cadre de la modernisation de l'administration ainsi que les coordonnées des éventuels sous-traitants ?

Ik kan u wel al meedelen dat er waarschijnlijk geen precieze en pertinente statistische gegevens bestaan over vandalisme aan voertuigen maar dit moet nog geverifieerd worden.
Je peux déjà vous dire qu'il n'existe pas de données statistiques précises et pertinentes sur le vandalisme sur les véhicules mais il faut encore le vérifier.

Doen ze dat niet, dan moet men mij precieze gegevens meedelen over de omstandigheden, de dag en het uur.
S'ils ne le font pas, on doit me communiquer des données précises sur les circonstances, le jour et l'heure.

2. Kan u per opdracht meedelen: a) de naam en de kwalificatie van de opdrachthouder; b) de datum waarop de opdracht gegeven werd; c) de datum waarop de opdracht af moet zijn; d) de precieze omschrijving van de opdracht en de beleidsdoelstellingen die daarbij gegeven werden; e) de stand van zaken, met opgave van de eventuele tussenrapporten?
2. Pouvez-vous communiquer, pour chaque mission confiée: a) les nom et qualification de la personne mandatée; b) la date à laquelle la mission lui a été confiée; c) la date butoir de la mission; d) le contenu exact de la mission et ses objectifs politiques; e) l'état actuel de la situation, avec mention d'éventuels rapports intermédiaires?