Vertaling van "mij de nodige aanbevelingen overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Dit proefproject liep van 4 tot en met 15 juni: de resultaten werden besproken en geëvalueerd binnen de werkgroep P1 die mij de nodige aanbevelingen overgemaakt heeft.
La période du test courait du 4 au 15 juin : les résultats ont été discutés et évalués au sein du groupe de travail P1 qui m'a communiqué les recommandations nécessaires.

Zij zullen mij de nodige informatie kunnen verschaffen over het daadwerkelijke bestaan van zulke praktijken, en mij zo nodig aanbevelingen formuleren hieromtrent.
Ils pourront me fournir des informations utiles à propos de l’existence de telles pratiques, et formuler des recommandations à ce propos.

De ervaring heeft mij geleerd dat doelmatigheidscontroles nieuwe informatie, inzichten en analyses opleveren op basis waarvan zo nodig aanbevelingen ter verbetering kunnen worden gedaan.
D'après mon expérience, l'objectif d'un audit de la performance est de fournir de nouvelles informations, des analyses et des éclairages inédits et, le cas échéant, des recommandations d'amélioration.

Ik nodig de geachte senator uit hieronder de gegevens terug te vinden die mij door het Hof van Cassatie werden overgemaakt.
Monsieur le sénateur trouvera ci-dessous les informations que j’ai pu obtenir auprès de la Cour de cassation.

Als u echter uw besluitvormingscultuur niet verandert, vrees ik dat u er in de toekomst niet in zult slagen om de besluiten te nemen die nodig zijn wanneer u wordt geconfronteerd met lastige overwegingen die voortvloeien uit de aanbevelingen die de Commissie volgens mij niettemin zal kunnen doen.
Cependant, si vous ne modifiez pas votre culture décisionnelle, je crains qu’à l’avenir, vous ne puissiez pas prendre les décisions nécessaires quand vous serez confrontés à des aspects difficiles sur la base des recommandations que la Commission pourra, je le crois néanmoins, produire.

3. De resultaten van de door Test Aankoop geteste kerstverlichtingen werd door mij reeds op 16 december 2004 overgemaakt aan de administratie, met de opdracht om de nodige maatregelen te treffen en deze producten, indien nodig, van de markt te halen.
3. J'ai déjà communiqué à l'administration les résultats des tests effectués par Test Achats sur les illuminations de Noël en date du 16 décembre 2004 et je l'ai chargée de prendre les mesures nécessaires et, si besoin en était, de retirer ces produits du marché.

De aanbevelingen van de FPIM op basis van een externe audit werden mij eind maart 2009 overgemaakt.
Les recommandations que la SFPI a formulées sur la base d'un audit externe m'ont été communiquées fin mars 2009.

Het Rekenhof heeft inderdaad een juridische audit uitgevoerd betreffende de werking van het SCK en heeft mij zijn vaststellingen en aanbevelingen overgemaakt.
La Cour des comptes a en effet effectué un audit juridique concernant le fonctionnement du CEN et m'a transmis ses constatations et recommandations.

Daarna zal een dossier met de nodige aanbevelingen aan mij voorgelegd worden.
Ensuite, un dossier contenant les recommandations nécessaires me sera soumis.

De instrumenten die nodig zijn voor de bekrachtiging van het protocol van 1992 werden mij tot op heden nog niet overgemaakt.
Les instruments nécessaires à la ratification du protocole de 1992 ne m'ont pas été communiqués pour l'instant.