Vertaling van "maart 2009 overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Een ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) werd op 16 maart 2009 overgemaakt aan het kabinet van de minister van KMO’s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid.
Un projet d’arrêté royal fixant les cadres linguistiques des services du Bureau d’intervention et restitution belge (BIRB) a été transmis le 16 mars 2009 au cabinet de la ministre des PME, des Indépendants, de l’Agriculture et de la Politique scientifique.

Hieronder de stand van zaken voor de partnerlanden van de Belgische gouvernementele samenwerking: Partnerland: Administratieve overeenkomst Benin Geen administratieve overeenkomst Burkina Faso Geen administratieve overeenkomst Burundi MoU getekend op 4 mei 2009 Guinee MoU getekend op 17 oktober 2008 D.R. Congo MoU getekend op 25 maart 2005 Mali Een voorstel voor administratieve overeenkomst werd door de Dienst Vreemdelingenzaken aan dit land overgemaakt, zonder reactie tot nu toe.
La situation des pays partenaires se présente comme suit: Pays Partenaire: Accord administratif Benin Aucun accord administratif Burkina Faso Aucun accord administratif Burundi MoU signé 4 mai 2009 Guinee MoU signé 17 octobre 2008 R.D. Congo MoU signé 25 mars 2005 Mali Une proposition d'accord administratif a été soumise à cet État par le Département de l'OE, aucune réaction n'a été enregistrée à ce jour.

Op 29 december 2009 werd een bedrag van 1,6 miljoen EUR, op 29 oktober 2010 een bedrag van 3,2 miljoen EUR en op 29 maart 2011 opnieuw 3,2 miljoen EUR, d.w.z. in totaal een bedrag van 8 miljoen EUR overgemaakt.
Un montant de 1,6 million d'EUR a été transféré le 29 décembre 2009, 3,2 millions d'EUR le 29 octobre 2010 et à nouveau 3,2 millions d'EUR le 29 mars 2011, soit au total 8 millions d'EUR.

Het eerste bericht werd overgemaakt naar aanleiding van de vermeende terreurdreiging tegen de winkels in Amsterdam-Zuidoost op 12 en 13 maart 2009.
Le premier message a été transmis lors de la suspicion de menace terroriste contre les magasins du sud-est d’Amsterdam le 12 et 13 mars 2009.

Een aangepast voorstel werd door het Directiecomité van de CREG goedgekeurd op 5 maart 2009 en opnieuw overgemaakt aan de federale Minister bevoegd voor Energie.
Une proposition adaptée a été approuvée par le Comité de direction de la Commission le 5 mars 2009 qui a à son tour été transmise au Ministre fédéral de l'Energie.

3. de d.d. directeur-generaal van het Operationeel directoraat-generaal Economie, Tewerkstelling en Onderzoek van de Waalse Overheidsdienst, overgemaakt op 29 januari 2009 en 19 maart 2010;
3. du directeur général faisant fonction de la Direction générale opérationnelle Economie, Emploi et Recherche du Service public de Wallonie, transmises en dates des 29 janvier 2009 et 19 mars 2010;

1. De gegevens werden op 23 maart 2009 overgemaakt aan de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling (ICDO).
1. Les données ont été transmises à la Commission Interdépartementale pour le Développement Durable (CIDD) le 23 mars 2009.

3. Deze vraag behoort tot de bevoegdheid van de Minister van Ondernemen en Vereenvoudigen, aan wie uw vraag werd overgemaakt (vraag nr. 71 van 25 maart 2009).
3. Cette question relève de la compétence du Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, à qui j'ai transmis votre question (question n° 71 du 25 mars 2009).

Voor wat betreft de ambulances behoort de vraag tot de bevoegdheid van de Minister van Volksgezondheid, aan wie uw vraag werd overgemaakt (vraag nr. 336 van 25 maart 2009).
Pour ce qui concerne les ambulances, la question relève de la compétence du Ministre de la Santé publique, à qui j'ai transmis votre question (question n° 336 du 25 mars 2009).

De aanbevelingen van de FPIM op basis van een externe audit werden mij eind maart 2009 overgemaakt.
Les recommandations que la SFPI a formulées sur la base d'un audit externe m'ont été communiquées fin mars 2009.