Vertaling van "mij de evolutie geven gedurende " (Nederlands → Frans) :

1. a) Kan u voor de hierboven vermelde spoorwegovergangen de wachttijd geven op een gemiddelde werkdag? b) Kan u mij een evolutie geven van deze wachttijden voor de voorbije vijf jaar?
1. a) Pouvez-vous indiquer les délais d'attente aux passages à niveau susmentionnés pour un jour de travail habituel? b) Pouvez-vous me donner une évolution de ces délais d'attente au cours des cinq dernières années?

De cijfers hieronder geven de evolutie weer gedurende de laatste 5 jaar enerzijds uitgedrukt in absolute cijfers en anderzijds procentueel ten overstaan van het volledige personeelbestand van de PDOS :
Les chiffres ci-dessous présentent l’évolution au cours des 5 dernières années, exprimée en chiffres absolus et relatifs par rapport à l’ensemble du personnel du SdPSP.

c) Kan u mij de evolutie geven gedurende de laatste vijf jaar van het gemiddeld voorgeschreven bedrag per arts (per provincie en gewest) ?
c) Pouvez-vous me communiquer l'évolution au cours de ces cinq dernières années du montant moyen prescrit par médecin (par province et par région) ?

b) Kan u mij de evolutie geven gedurende de laatste vijf jaar van het gemiddeld voorgeschreven bedrag per inwoner (per provincie en gewest) ?
b) Pouvez-vous me communiquer l'évolution au cours des cinq dernières années du montant moyen prescrit par habitant (par province et par région) ?

6° oriëntatie beschouwen als een doorlopend proces voor steunverlening gedurende hun hele leven, opdat ze hun persoonlijke project, hun school- en beroepsproject in het werk zouden stellen, waarbij een beter inzicht in hun wensen en hun competenties wordt verschaft door hun informatie en raad te geven over de realiteit van het werk, de evolutie van de vakken en beroepen, de tewerkstelling, de economische realiteit, het opleidingsaanbod en de evolutie van de samenleving.
6° d'envisager l'orientation comme un processus continu d'appui aux personnes tout au long de leur vie pour qu'elles élaborent et mettent en oeuvre leur projet personnel, scolaire et professionnel en clarifiant leurs aspirations et leur compétences par l'information et le conseil sur les réalités du travail, l'évolution des métiers et professions, du marché de l'emploi, des réalités économiques et de l'offre de formation ainsi que des mutations sociétales.

1. a) Kan u mij een cijfermatig overzicht geven, of een evolutie schetsen van het jaarlijks aangegeven gevallen van beleggingsfraude in het kader van levensverzekeringen? b) Is het mogelijk een evolutie te geven van de jongste vijf jaar tot en met vandaag?
1. a) Pouvez-vous me fournir un relevé chiffré ou me décrire l'évolution des cas de fraude à l'investissement observés dans le cadre d'assurances-vie? b) Pouvez-vous m'indiquer l'évolution observée au cours des cinq dernières années jusqu'à ce jour?

Mijnheer de Voorzitter, het is voor mij een eer u allen uitleg te mogen geven over de belangrijkste prioriteiten van het Spaanse voorzitterschap gedurende deze zes maanden.
Monsieur le Président, c’est un honneur pour moi de me présenter devant vous et de vous énoncer les grandes priorités de l’Espagne pendant les six mois de notre Présidence.

1. Kan u derhalve de evolutie geven (absoluut en procentueel) gedurende de laatste vijf jaar van :
1. Pouvez-vous dès lors donner l'évolution (en chiffres absolus et en pourcentage), au cours des cinq dernières années :

2. Kan hij mij een overzicht geven van het aantal ongevallen en de ernst ervan die op die plaats gedurende de afgelopen 5 jaar gebeurden ?
2. Peut-il me donner un aperçu du nombre d'accidents survenus à cet endroit ainsi que de leur degré de gravité ?

Overwegende dat onmiddellijk de nodige maatregelen moeten worden genomen om uitvoering te geven aan het protocol van 9 juni 1997 gesloten tussen de federale regering en de overheden bedoeld in de artikelen 128, 130 en 135 van de grondwet over het te voeren ouderenzorgbeleid, en om de evolutie van de uitgaven te beheersen in het raam van het totale budget dat de federale regering in 1997 voor de sector van de rusthuizen vaststelt gedurende de periode 9 juni 1997 tot 31 december 1998, waarbinnen geen nieuwe voorafgaande vergunningen meer kunnen toegekend worden voor aanvragen voor rusthuiswoongelegenheden die een toename van het bestaande en geplande aanbod tot gevolg hebben;
Considérant qu'il importe de prendre d'urgence les mesures nécessaires pour exécuter le protocole du 9 juin 1997 conclu entre le gouvernement fédéral et les autorités visées aux articles 128, 130 et 135 de la Constitution sur la politique de l'aide aux personnes âgées à mener, et pour maîtriser l'évolution des dépenses dans le cadre du budget total fixé en 1997 par le gouvernement fédéral pour le secteur des maisons de repos pendant la période du 9 juin 1997 jusqu'au 31 décembre 1998, dans laquelle aucune nouvelle autorisation préalable ne peut plus être attribuée aux demandes de logements de maisons de repos donnant lieu à une augmentation de l'offre existante et prévue;