Vertaling van "geven de evolutie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geschiedkundige evolutie | historische evolutie
évolution historique

raad geven aan klanten over exportbeperkingen | raad geven aan klanten over uitvoerbeperkingen | advies geven aan klanten over exportbeperkingen | advies geven aan klanten over uitvoerbeperkingen
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

advies geven over aanwinsten | advies geven over acquisities | raad geven over aanwinsten | raad geven over acquisities
donner des conseils sur les acquisitions

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
commander la construction de décors

evolutie
évolution

evolutie van de prijzen
évolution de prix

demografische evolutie
évolution démographique

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze gegevens geven de evolutie weer van 2010 tot en met 2015 opgesplitst per leeftijdscategorie.
Ces données ventilées par classe d'âge reflètent l'évolution de 2010 à 2015.

Tabel 2: Omzet (in euro) van de coöperatieve landbouwondernemingen in het DBRIS-register - België De tabellen 1 en 2 geven de evolutie tussen 2010 en 2014 weer van het aantal landbouw- en voedingsmiddelencoöperatieven en hun omzet.
Tableau 2 : Chiffre d'affaires (en EUR) des sociétés coopératives agricoles enregistrées dans DBRIS - Belgique Les tableaux 1 et 2 présentent l'évolution entre 2010 et 2014 du nombre et du chiffre d'affaires des sociétés coopératives en agriculture et dans les industries alimentaires.

De jaarverslagen van de Rijksdienst voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) geven de evolutie aan in het aantal invaliden per ziektegroep, maar regionale cijfers ontbreken.
Les rapports annuels de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) mentionnent l'évolution du nombre d'invalides par groupe de maladies mais ne les ventilent pas par région.

De jaarverslagen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) geven de evolutie aan in het aantal invaliden per ziektegroep, maar regionale cijfers ontbreken.
Les rapports annuels de l' Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) mentionnent l'évolution du nombre d'invalides par groupe de maladies mais ils ne les ventilent pas par région.

De jaarverslagen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) geven de evolutie aan in het aantal invaliden per ziektegroep, maar regionale cijfers ontbreken.
Les rapports annuels de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) mentionnent l'évolution du nombre d'invalides par groupe de maladies, mais ne les ventilent pas par région.

De cijfers hieronder geven de evolutie weer gedurende de laatste 5 jaar enerzijds uitgedrukt in absolute cijfers en anderzijds procentueel ten overstaan van het volledige personeelbestand van de PDOS :
Les chiffres ci-dessous présentent l’évolution au cours des 5 dernières années, exprimée en chiffres absolus et relatifs par rapport à l’ensemble du personnel du SdPSP.

Het kan dan ook interessant zijn om informatie te krijgen over de evolutie van het aantal gewelddelicten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 1. Kan u een evolutie geven tussen 2013, 2014 en het eerste deel van 2015 van het aantal gewelddelicten in Brussel, waarbij inbreuken werden vastgesteld met geweld of met een wapen, die zowel slaan op feiten betreffende fysiek geweld (moord, slagen en verwondingen, enzovoort), als seksueel geweld en eveneens op feiten waarbij enige vorm van geweld (diefstal met behulp van wapen, afpersing of andere dreigingsmiddelen, enzovoort) werd gebruikt?
Il pourrait donc s'avérer intéressant d'obtenir des informations sur l'évolution du nombre de délits de violence dans la Région de Bruxelles-Capitale. 1. Pourriez-vous indiquer l'évolution, pour 2013, 2014 et le premier semestre de 2015, du nombre de délits de violence commis à Bruxelles, où des infractions avec violence ou à main armée on été constatées, et qui concernent des faits tant de violence physique (meurtres, coups et blessures, etc.) que de violence sexuelle, ainsi que des faits où l'on a recouru à une quelconque forme de violence (vol à main armée, chantage ou autres formes de menaces, etc.)?

Op 7 december 2006 werd bij het Parlement onder nº doc 512807/001 een wetsontwerp ingediend houdende diverse bepalingen betreffende de kansspelen, deze wetwijziging zou een aanzet moeten zijn om de wetgeving van 7 mei 1999 een restyling te geven en deze wet aan te passen aan de huidige moderne noden: kansspelen zijn blijvend in evolutie zo moet ook de wet deze evolutie volgen.
Le 7 décembre 2006, a été déposé au Parlement, sous le nº 5122807/001, un projet de loi portant diverses dispositions relative aux jeux de hasard. Cette modification législative devrait être un stimulant afin de remodeler la législation du 7 mai 1999 et d’adapter cette loi aux besoins modernes actuels : les jeux de hasard étant en évolution constante, la loi doit aussi suivre cette évolution.

1. a) Kan u mij een cijfermatig overzicht geven, of een evolutie schetsen van het jaarlijks aangegeven gevallen van beleggingsfraude in het kader van levensverzekeringen? b) Is het mogelijk een evolutie te geven van de jongste vijf jaar tot en met vandaag?
1. a) Pouvez-vous me fournir un relevé chiffré ou me décrire l'évolution des cas de fraude à l'investissement observés dans le cadre d'assurances-vie? b) Pouvez-vous m'indiquer l'évolution observée au cours des cinq dernières années jusqu'à ce jour?

1. a) Kan u een evolutie geven van het aantal burgers dat een contract pensioensparen heeft gesloten? b) Is het mogelijk om de jaarlijkse evolutie van het aantal te geven vanaf 2005 tot en met 2010?
1. a) Qu'en est-il de l'évolution du nombre de citoyens ayant conclu un contrat d'épargne-pension? b) Est-il possible de préciser l'évolution annuelle de ce chiffre de 2005 à 2010 inclus?