Traduction de «middel van screening werd nagegaan » (Néerlandais → Français) :

Door middel van metabolismestudies werd nagegaan wat er gebeurt met glyfosaat opgenomen in het lichaam van proefdieren.
Au moyen d'études de métabolisme, il a été examiné ce qu'il advient du glyphosate absorbé par le corps d'animaux d'expériences.

Een andere techniek bestaat in de « screening », vóór de implanting, van één cel van een embryo dat in vitro werd bevrucht, waarbij de aanwezigheid wordt nagegaan van 3 « chromosomen 21 ».
Une autre technique consiste à dépister, avant implantation, la présence de 3 « chromosomes 21 » dans une cellule d'un embryon fécondé in vitro.

Art. 26. De doelgroepwerknemer in een lokale dienst in het Vlaamse Gewest is geslaagd voor de door de VDAB georganiseerde screening waarbij nagegaan werd of de kandidaat wil werken met kinderen en of hij het groeipotentieel heeft om, na opleiding en begeleiding, te beantwoorden aan het beroepsprofiel begeleider in de kinderopvang of begeleider in de buitenschoolse opvang, dat de SERV heeft opgesteld.
Art. 26. Le travailleur de groupe cible a réussi à la présélection organisée par le VDAB, vérifiant si le candidat est disposé à s'occuper d'enfants et s'il a le potentiel de croissance pour répondre, après formation et encadrement, au profil professionnel d'accompagnateur dans l'accueil d'enfants ou d'accompagnateur dans l'accueil extrascolaire, tel que déterminé par le SERV. Le potentiel de croissance est testé en vérifiant au moins si le candidat dispose des aptitudes clés du profil professionnel susvisé.

2. Uit de aanvraag moet blijken dat door middel van screening werd nagegaan of het geneesmiddel ook voor de behandeling van tropische ziekten geschikt zou kunnen zijn en wat het resultaat hiervan was.
2. La demande doit indiquer, d'une part, au moyen d'une vérification par screening, si le médicament pourrait être adapté au traitement des maladies tropicales et, d'autre part, les résultats qu'a donnés cet examen.

1. bis. Uit de aanvraag moet blijken dat door middel van screening werd nagegaan of het geneesmiddel ook voor de behandeling van tropische ziekten geschikt zou kunnen zijn en wat het resultaat hiervan was.
1 bis. La demande indique d'une part qu'il a été vérifié par screening si le médicament peut être adapté au traitement des maladies tropicales et d'autre part les résultats qu'a donnés cet examen.

Sinds maart 2001 heb ik de opdracht gegeven aan het bestuur Economische Inspectie om de prijsevolutie door middel van maandelijkse enquêtes op te volgen. In 9 sectoren werd voor telkens 15 producten in gemiddeld 2 800 verkooppunten de prijsevolutie nagegaan.
Depuis mars 2001, l'administration de l'Inspection économique, à ma demande, suit l'évolution des prix dans 9 secteurs en notant dans chacun d'entre eux sur base mensuelle le prix de 15 produits.

De jongste jaren werden enkele (drie) gevallen vastgesteld waarin het nitraatgehalte werd overschreden en dat leidde tot een voorlopige of definitieve stopzetting van de exploitatie en tot intrekking van de machtiging. c) De exploitanten moeten geregeld zelf controles uitvoeren, waarbij met name door middel van analyses de samenstelling van het water wordt nagegaan.
Quelques cas de dépassement de la teneur en nitrates (trois cas) ont été identifiés ces dernières années, avec comme conséquence l'arrêt provisoire ou définitif de l'exploitation et le retrait de l'autorisation. c) Les exploitants sont tenus d'effectuer régulièrement des autocontrôles, portant notamment sur la vérification analytique de la composition de l'eau.