Vertaling van "mexico chiapas en oaxaca " (Nederlands → Frans) :

A. overwegende dat de situatie van de mensenrechten in Mexico bijzonder ernstig is, met name in de staten Chiapas, Oaxaca en Atencoles;
A. considérant que la situation des droits de l'homme au Mexique est extrêmement critique, notamment dans les États du Chiapas et d'Oaxaca et dans la ville d'Atenco;

Voorstel van resolutie betreffende het bloedbad in de staat Chiapas (Mexico).
Proposition de résolution sur les assassinats dans l'État du Chiapas-Mexique.

­ Voorstel van resolutie betreffende de moorden in de staat Chiapas (Mexico).
­ Proposition de résolution sur les meurtres dans l'État du Chiapas-Mexique.

­ Voorstel van resolutie betreffende het bloedbad in de deelstaat Chiapas-Mexico.
­ Proposition de résolution sur les assassinats dans l'État du Chiapas-Mexique.

Voorstel van resolutie betreffende het bloedbad in de Staat Chiapas (Mexico)
Proposition de résolution sur les assassinats dans l'État du Chiapas-Mexique

In december 2003 hebben de Europese Commissie en de regering van de deelstaat Chiapas, met deelname ad honorem van de federale regering, het project "Integrale en duurzame sociale ontwikkeling, Chiapas, Mexico" (Prodesis), met nummer ALA/B7-310/2003/5756, ondertekend.
La Commission européenne et le gouvernement de l'État du Chiapas, avec l'honorable participation du gouvernement fédéral, ont signé en décembre 2003 le projet intitulé "Développement social intégré et durable, Chiapas, Mexique" enregistré sous le numéro ALA/B7-310/2003/5756 (PRODESIS).

Op de vergadering van de interparlementaire delegatie in Mexico einde februari 2007 heeft de delegatie van de Commissie in Mexico een vergadering georganiseerd over mensenrechten, waar het probleem-Oaxaca werd behandeld.
Ainsi, lors de la réunion de la Délégation interparlementaire au Mexique fin février 2007, la Délégation de la Commission au Mexique a organisé une session portant sur les droits de l’homme au cours de laquelle la problématique d’Oaxaca fut abordée.

Naast onze verschillende acties in het kader van de overeenkomst ondersteunde en begeleidde de EU-delegatie in Mexico Erika Mann, lid van het Europees Parlement en voorzitster van de delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Mexico, tijdens de parlementaire missie naar Oaxaca in september 2006.
En parallèle avec nos différentes actions dans le cadre de l’Accord, la Délégation de l’UE au Mexique a assisté et accompagné Mme Erika Mann, membre du Parlement et Présidente de la Délégation européenne à la commission parlementaire mixte UE-Mexique, lors de la mission parlementaire à Oaxaca en septembre 2006.

In 2004 werd Ulises Ruiz Ortiz door verkiezingsfraude gouverneur van Oaxaca (Mexico).
En 2004, M. Ulises Ruiz Ortiz a accédé au poste de gouverneur d'Oaxaca, au Mexique, à la suite d'une fraude électorale.

- Wij stemmen nu over het voorstel van resolutie betreffende de moorden in de Staat Chiapas (Mexico).
- Nous votons maintenant sur la proposition de résolution sur les assassinats dans l'Etat du Chiapas-Mexique.