Vertaling van "staat chiapas " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

staat
État

door land omsloten land/staat | land dat niet aan zee gelegen is | land/staat zonder zeekust | niet aan zee grenzend land/grenzende staat | LL [Abbr.]
Etat sans littoral | pays dépourvu de littoral | pays sans littoral | PSL [Abbr.]

Islamitische staat
État islamique

wereldlijke staat
État laïc [ État laïque ]

patiënten aanmoedigen om kunstwerken te ontdekken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te ontdekken | patiënten aanmoedigen om kunstwerken te onderzoeken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te onderzoeken
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

staat van gebouwen controleren | staat van gebouwen onderzoeken
évaluer l’état d’un bâtiment

mensenrechtensituatie | staat van dienst inzake de rechten van de mens | staat van dienst op het gebied van de mensenrechten | stand van de mensenrechten
situation des droits de l'homme

laadruimte die te koop staat beheren | vrachtruimte die te koop staat beheren
gérer les espaces de chargement à vendre

Staat van tenuitvoerlegging | tenuitvoerleggingsstaat | uitvoerende staat
Etat d'exécution

Georgia staat
État de Géorgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorstel van resolutie betreffende het bloedbad in de Staat Chiapas (Mexico)
Proposition de résolution sur les assassinats dans l'État du Chiapas-Mexique

­ Voorstel van resolutie betreffende de moorden in de staat Chiapas (Mexico).
­ Proposition de résolution sur les meurtres dans l'État du Chiapas-Mexique.

Voorstel van resolutie betreffende het bloedbad in de staat Chiapas (Mexico).
Proposition de résolution sur les assassinats dans l'État du Chiapas-Mexique.

Teneinde de impact van de tot nu toe verstrekte humanitaire steun te consolideren is ECHO van plan een laatste programma voor 2003 te financieren ten behoeve van de ontheemden in de Chiapas-staat.
Afin de consolider l'impact de l'aide humanitaire apportée jusqu’ici, ECHO songe à financer un programme final pour 2003 en faveur des populations déplacées de l'état du Chiapas.

De Europese Commissie heeft de financiering goedgekeurd van 2 projecten voor een totaalbedrag van 980.000 ecu[1] in het kader van de steun om de Guatemalteekse vluchtelingen die sinds 12 jaar in de Mexicaanse staat Chiapas verblijven, de mogelijkheid te bieden in hun eigen behoeften te voorzien.
La Commission européenne a approuvé le financement, pour un montant total de 980.000 ECU[1] , de 2 projets d'aide à l'autosuffisance des réfugiés guatémaltèques installés, depuis 12 ans, dans l'Etat mexicain de Chiapas.

Als reactie op de precaire levensomstandigheden van sommige bevolkingsgroepen in de staat Chiapas (Mexico) heeft het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) besloten om 430.000 ecu te verstrekken om te voorzien in de medische en gezondheidsbehoeften gedurende de komende zes maanden.
Face aux précaires conditions de vie de certaines populations de l'Etat du Chiapas (Mexique), l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne (ECHO) a décidé d'allouer 430.000 ECU pour couvrir les besoins médicaux et sanitaires des six prochains mois.

Ik verneem van een Belgische vriend dat hij, tijdens zijn verblijf in de staat Chiapas, Mexico, in de buurt van de grens met Guatemala, meermaals door Mexicaanse legerpatrouilles werd gecontroleerd en gefouilleerd.
J'apprends d'un ami belge qu'il a été contrôlé et fouillé à plusieurs reprises au cours de son séjour dans l'état du Chiapas, au Mexique, à proximité de la frontière guatémaltèque.

- Wij stemmen nu over het voorstel van resolutie betreffende de moorden in de Staat Chiapas (Mexico).
- Nous votons maintenant sur la proposition de résolution sur les assassinats dans l'Etat du Chiapas-Mexique.