Traduction de «mevrouw somers blijft erbij » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Somers blijft erbij dat de verslaggeving in vaststelling 6 niet voldoende objectief gebeurd is : doordat een aantal getuigenissen niet werden opgenomen, pleit de tekst duidelijk voor de invoering van quota.
Mme Somers maintient que la partie du compte rendu relative à la constatation 6 manque d'objectivité: comme plusieurs témoignages ont été ignorés, le texte plaide clairement en faveur de l'instauration de quotas.

Mevrouw Lizin blijft erbij dat de uitleg van de minister vaag blijft.
Mme Lizin continue à trouver que l'explication du ministre reste floue.

Mevrouw Khattabi blijft erbij dat de formulering niet helemaal klopt.
Mme Khattabi maintient qu'elle trouve la formulation inappropriée.

Mevrouw Faes blijft erbij dat het moeilijk aanvaardbaar is dat men in eenzelfde soort zaken een onderscheid op het vlak van de verjaringstermijn creëert tussen personen die een advocaat raadplegen en personen die geen advocaat hebben.
Mme Faes persiste à dire qu'il est difficilement acceptable de créer, dans un même type d'affaires, une distinction en matière de délai de prescription entre les personnes qui consultent un avocat et celles qui ne le font pas.

Mevrouw Taelman blijft erbij dat er een discriminatie kan ontstaan tussen burgers in een gelijkaardige situatie.
Mme Taelman persiste à dire qu'une discrimination risque de naître entre des citoyens se trouvant dans une situation similaire.