Vertaling van "faes blijft erbij " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Faes blijft erbij dat de complexiteit van de BTW-plicht een vals argument is om te pleiten voor schaalvergroting.
M. Faes persiste à dire que la complexité de l'obligation TVA est un faux argument pour justifier l'agrandissement d'échelle.

Mevrouw Faes blijft erbij dat men best dezelfde bewoordingen gebruikt, zwoel in het Wetboek van strafvordering als in de wet van 9 december 2004.
Mme Faes maintient que le titre préliminaire du Code de procédure pénale devrait reprendre les mêmes termes que ceux inscrits dans la loi du 9 décembre 2004.

Mevrouw Faes blijft erbij dat het begrip « ernstige en concrete elementen » juridisch niet voldoende is afgebakend.
Mme Faes maintient que la notion d'« éléments sérieux et concrets » n'est pas suffisamment circonscrite sur le plan juridique.

Mevrouw Faes blijft erbij dat het moeilijk aanvaardbaar is dat men in eenzelfde soort zaken een onderscheid op het vlak van de verjaringstermijn creëert tussen personen die een advocaat raadplegen en personen die geen advocaat hebben.
Mme Faes persiste à dire qu'il est difficilement acceptable de créer, dans un même type d'affaires, une distinction en matière de délai de prescription entre les personnes qui consultent un avocat et celles qui ne le font pas.