Traduction de «mevrouw gérard stelt bovendien » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Gérard stelt bovendien voor dat in de wet een bepaling ingevoegd wordt die aan de Hoge Raad voor de Justitie een controletaak oplegt over de korpsvergaderingen van de parketten.
Mme Gérard suggère en outre que l'on ajoute dans la loi une disposition prévoyant une mission de contrôle du Conseil supérieur de la Justice sur les assemblées de corps des parquets.

Mevrouw Gérard stelt voor artikel 247 van het Gerechtelijk Wetboek te wijzigen door daarin ook de burgerlijke partij te vermelden.
Mme Gérard suggère de modifier l'article 247 du Code judiciaire par l'insertion de la mention de la partie civile.

Mevrouw Hermans stelt bovendien voor dat er een overzicht wordt gegeven van de best practices in andere Europese landen.
En outre, Mme Hermans propose que l'on donne un aperçu des bonnes pratiques dans d'autres pays européens.

Mevrouw Saïdi stelt dat de regering onmogelijk de visumaanvraag en verblijfsvergunning kan vereenvoudigen voor asielaanvragers die albino zijn, aangezien enkel de Belgische asielinstanties bevoegd zijn voor de uitbreiding van de categorie « sociale groep » en zij bovendien onafhankelijk werken.
Mme Saïdi indique qu'il est impossible pour le gouvernement de faciliter l'obtention de visa et de permis de séjour pour les demandeurs d'asile atteints d'albinisme étant donné que les instances belges d'asile sont seules compétentes pour l'extension de la catégorie « groupe social » et qu'elles fonctionnent de surcroît de manière indépendante.