Traduction de «mevrouw durant gaat akkoord » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Durant gaat akkoord met deze werkwijze.
Mme Durant se dit tout à fait d'accord avec cette méthode de travail.

Mevrouw Pehlivan gaat akkoord met mevrouw Douifi.
Mme Pehlivan se rallie aux paroles de Mme Douifi.

Mevrouw Nyssens gaat akkoord wat de symbolen betreft.
Mme Nyssens est d'accord sur le plan des symboles.

« Voorts gaat [de minister van Justitie] akkoord met de interpretatie van mevrouw [...] van het begrip ' oordeelsbekwaamheid '.
« En outre, [la ministre de la Justice] se rallie à l'interprétation de [madame] [...] de la notion de ' capacité de discernement '.

Gaat u akkoord met mijn interpretatie van de uitspraken van mevrouw Thyssen?
Êtes-vous d'accord avec mon interprétation des déclarations de Mme Thyssen?

Dat is ook meteen de reden dat ik tot het einde toe wil doorgaan wat betreft het debat en de evaluatie. En dat is ook de reden, mevrouw Durant, dames en heren, dat ik persoonlijk zal toezien op de aanstelling van de dialooggroep van gebruikers, om te laten zien dat de Commissie oprecht en daadkrachtig te werk gaat op dit gebied, dat de kern vormt van deze interne markt, als zijnde economische en sociale gemeenschappelijke leefruimte, waar ik mee begaan ben en waarvoor ik een van de verantwoordelijken ben.
Voilà aussi pourquoi je veux aller au bout de ce travail de débat et d’évaluation. Et voilà aussi pourquoi, Madame Durant, Mesdames et Messieurs, je présiderai personnellement l’installation du groupe de dialogue des utilisateurs, pour démontrer la sincérité et le volontarisme de la Commission dans ce domaine qui est au cœur de ce grand marché, en tant qu’espace de vie commun, économique et social, auquel je tiens et dont je suis l’un des responsables.

1. gaat akkoord met de benoeming van mevrouw Androula Vassiliou als lid van de Commissie voor het restant van de mandaatperiode van de Commissie, tot 31 oktober 2009;
1. approuve la désignation de M Androula Vassiliou en tant que membre de la Commission européenne, pour le mandat de la Commission restant à couvrir jusqu'au 31 octobre 2009;

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik wil mevrouw Wortmann-Kool van harte complimenteren met haar vasthoudendheid en flexibiliteit, de voornaamste deugden als het gaat om het bereiken van een rechtvaardig, evenwichtig akkoord als dit.
- (ES) Madame la Présidente, je félicite sincèrement Mme Wortmann-Kool pour sa ténacité et sa flexibilité, qui sont les plus grandes vertus pour parvenir à des accords justes et équilibrés comme celui qu’elle nous présente.

Voor mevrouw Durant gaat het om een uiteenrafeling van de NMBS. Voor de heer Schouppe biedt dat onvoldoende garanties voor een efficiënte besluitvorming.
Détricotage de la SNCB selon la sénatrice Durant, manque de garanties suffisantes en termes d'efficacité décisionnelle pour le sénateur Schouppe.