Traduction de «mevrouw nyssens gaat » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Nyssens gaat akkoord wat de symbolen betreft.
Mme Nyssens est d'accord sur le plan des symboles.

Mevrouw Nyssens gaat ervan uit dat het amendement tot doel heeft een controle mogelijk te maken tegen de manipulaties van bepaalde oneerlijke bewindvoerders.
Mme Nyssens suppose que l'amendement a pour objet de permettre un contrôle face aux agissements de certains administrateurs indélicats.

Volgens mevrouw Nyssens gaat de tekst niet uit van een filosofische discussie over de verhouding tussen de Staat, de godsdiensten en de erkenning van de vrijzinnigheid.
Pour Mme Nyssens, le texte du projet ne part pas d'une discussion philosophique sur le rapport entre l'État, les religions et la reconnaissance de la laïcité.

Het amendement van mevrouw Nyssens gaat in de goede richting.
L'amendement de Mme Nyssens va dans la bonne direction.