Vertaling van "mevrouw defraigne lijkt " (Nederlands → Frans) :

De heer Brotcorne zegt verbaasd te zijn over het standpunt van de heer Moureaux, die met het voorstel van mevrouw Defraigne lijkt te kunnen instemmen.
M. Brotcorne se dit étonné de la position de M. Moureaux qui semble pouvoir accepter la proposition de Mme Defraigne.

Mevrouw Defraigne merkt op dat het dossier « BHV » bij sommigen surrealistisch overkomt en een irrationele, passionele en uiterst berekende dimensie lijkt te krijgen.
Mme Defraigne remarque que le dossier « BHV » apparaît à certains comme surréaliste et semble entrer dans une dimension irrationnelle, passionnelle et totalement politicienne.

Het lijkt niet raadzaam de persoonlijke notities te definiëren zoals mevrouw Defraigne voorstelt.
Il ne semble pas opportun de définir les notes personnelles comme le prévoit madame Defraigne.

In tegenstelling tot wat mevrouw Defraigne lijkt te vrezen, blijkt uit wat voorafgaat duidelijk dat mijn diensten de bepalingen van de nieuwe wet op de gerechtelijke reorganisatie strikt en in de door de wetgever gewenste zin toepassen.
Contrairement à ce que semble craindre Mme Defraigne, il ressort clairement de ce qui précède que mes services appliquent, de façon rigoureuse et dans le sens souhaité par le législateur, les dispositions de la nouvelle loi sur la réorganisation judiciaire.