Vertaling van "mensen b bestaan hierover cijfergegevens " (Nederlands → Frans) :

5. a) Hoe zit het met recidive in deze zaken? b) In hoeveel gevallen wordt een bestuurder, tegen wie een levenslang rijverbod werd uitgevaardigd, achteraf onderschept terwijl hij met een voertuig reed? c) Bestaan hierover cijfergegevens?
5. a) Qu'en est-il du taux de récidive dans ces dossiers? b) Dans combien de cas un conducteur sous le coup d'une interdiction de conduire à vie a-t-il été intercepté ultérieurement au volant d'un véhicule? c) Dispose-t-on de données chiffrées à ce sujet?

Commissaris voor onderwijs en opleiding, Ján Figel’, zei hierover het volgende: “Hoewel de hogeronderwijsstelsels ìn Europa elk jaar miljoenen mensen opleiden en onderwijzen, worden zij nog steeds gehinderd door een aantal obstakels, waarvan vele al decennialang bestaan.
Ján Figel’, le Commissaire chargé de l’éducation et la formation, a déclaré : « Bien que formant des millions de personnes chaque année, l'enseignement supérieur européen reste entravé par nombre d'obstacles, dont certains sont vieux de plusieurs décennies.

1. a) Bent u op de hoogte van deze problemen voor de mensen? b) Bestaan hierover cijfergegevens?
1. a) Avez-vous connaissance de ces problèmes? b) Dispose-t-on de chiffres précis à ce sujet?

Een deel van de betalingsproblemen zal wellicht te wijten zijn aan de telefoonrekeningen en GSM-gesprekken. b) Bij mijn weten bestaan hierover geen cijfergegevens.
Une partie des problèmes de paiement est probablement liée aux factures de téléphone ou des appels mobiles. b) Je n'ai pas connaissance de l'existence de chiffres précis à ce sujet.