Vertaling van "men inderdaad objectief " (Nederlands → Frans) :

De minister stelt dat men inderdaad objectief kan vaststellen dat die 5 % makkelijker kan worden bereikt dankzij de blancostemmen.
Le ministre déclare qu'on peut objectivement constater, en effet, qu'il sera plus facile d'atteindre ces 5% grâce aux votes blancs.

De senator repliceert en stelt dat de WHO inderdaad niet het objectief is maar dat er geen hiërarchie der normen bestaat en dat men doorgaans ziet dat de principes van de WHO door iedereen worden beschouwd als prioritaire organisatorische principes waaruit de rest moet volgen.
La sénatrice réplique en affirmant qu'il est exact que l'OMC n'est pas l'objectif, mais qu'il n'existe pas de hiérarchie entre les normes et que l'on constate en général que tous considèrent les principes de l'OMC comme des principes d'organisation prioritaires dont doit dépendre tout le reste.

Inderdaad, indien verschil in behandeling op grond van leeftijd kan bij het dienen, op objectieve en redelijke wijze, van alle met de arbeidsmarkt, of de werkgelegenheid vergelijkbare doelstellingen, dan zegt men niets anders dan dat een verschil in behandeling op grond van leeftijd toegestaan is wanneer dit objectief en redelijk wordt gerechtvaardigd door een legitiem doel en de middelen evenredig zijn aan het doel.
En effet, en permettant une différence de traitement sur la base de l'âge lorsqu'il s'agit de réaliser, de manière objective et raisonnable, tous les objectifs comparables aux objectifs du marché du travail ou de l'emploi, on ne fait rien d'autre qu'admettre une différence de traitement sur la base de l'âge lorsque celle-ci est objectivement et raisonnablement justifiée par un objectif légitime et que les moyens sont proportionnés à l'objectif.

De bestaande wetgeving biedt de mogelijkheid aan de lokale besturen om het houden te verbieden van individuele honden waarvan inderdaad objectief werd aangetoond dat ze een gevaar kunnen betekenen voor de veiligheid van de mens.
En revanche, les administrations locales ont la possibilité d'interdire la détention des chiens individuels pour lesquels il a été démontré objectivement qu'ils peuvent constituer un danger pour la sécurité de l'homme.