Vertaling van "waarvan inderdaad objectief " (Nederlands → Frans) :

Het is inderdaad zo dat de Commissie geen verplichting kan opleggen waarvan de tenuitvoerlegging van bij de aanvang zowel objectief als absoluut onmogelijk is.
Il est exact d'affirmer que la Commission ne peut pas imposer une obligation dont l'exécution s'avérerait dès le début impossible en termes objectifs et absolus.

De bestaande wetgeving biedt de mogelijkheid aan de lokale besturen om het houden te verbieden van individuele honden waarvan inderdaad objectief werd aangetoond dat ze een gevaar kunnen betekenen voor de veiligheid van de mens.
En revanche, les administrations locales ont la possibilité d'interdire la détention des chiens individuels pour lesquels il a été démontré objectivement qu'ils peuvent constituer un danger pour la sécurité de l'homme.