Traduction de «men dus 600 euro cash betalen » (Néerlandais → Français) :

Als men 6 000 euro moet betalen kan men dus 600 euro cash betalen.
Si l'on doit payer 6 000 euros, on peut donc payer 600 euros en espèces.

Kan men dan slechts 600 euro cash betalen, terwijl men tot een bedrag van 5 000 euro volledig in contanten zou kunnen betalen ?
Peut-on, dans ce cas, payer seulement 600 euros en espèces, alors que lorsque le prix d'achat ne dépasse pas 5 000 euros, on peut payer l'intégralité du montant en espèces ?

Wanneer men dus de vervaltermijn (of de termijn van zes maanden — zie hoger) uit het oog verliest, riskeert men veel geld te moeten betalen : voor vier gezinsleden bijvoorbeeld komt de meerprijs bij een spoedprocedure op 676 euro.
Pour ceux qui n'ont pas tenu compte de la date d'échéance (ou du délai de six mois dont il a été question ci-dessus), l'addition risque d'être salée: pour une famille de quatre personnes, par exemple, le surcoût de la procédure d'urgence s'élève à 676 euros.

Het gebeurt dus zelden dat men verwijlintresten moet betalen (in 2007 werd een bedrag van 6 839 euro aan verwijlintresten vereffend.
Il est donc rare de devoir payer des intérêts de retard (En 2007, un montant de 6 839 euros a été liquidé en intérêts de retard).

Men zal dus voortaan 300 euro moeten betalen voor een jaarabonnement laatstgenoemde parking (die het dichtst bij het station is gelegen) en 195 euro voor de twee anderen tot in mei.
Il faudra dorénavant compter 300 euros d'abonnement annuel pour le dernier cité (le plus proche de la gare) et 195 euros pour les deux autres jusqu'en mai, mois au cours duquel ils devraient faire l'objet de réaménagements pour mieux satisfaire les navetteurs.