Traduction de «slechts 600 euro » (Néerlandais → Français) :

Kan men dan slechts 600 euro cash betalen, terwijl men tot een bedrag van 5 000 euro volledig in contanten zou kunnen betalen ?
Peut-on, dans ce cas, payer seulement 600 euros en espèces, alors que lorsque le prix d'achat ne dépasse pas 5 000 euros, on peut payer l'intégralité du montant en espèces ?

Een andere vereenvoudiging is de afschaffing van de hoogste inkomensschijf (53 600 euro) waarvoor de terugbetaling van remgelden slechts begon nadat de verzekerde 2 500 euro zelf ten laste had genomen.
Une autre simplification résulte de la suppression de la tranche de revenus la plus élevée (53 600 euros) pour laquelle le remboursement de tickets modérateurs ne jouait qu'à partir d'un seuil de 2 500 euros de frais supportés par l'assuré social.

Een kind van feitelijke samenwoners, dat geen onderhoudsuitkering ontvangt (het zijn bijvoorbeeld zijn natuurlijke ouders), mag netto 2 600 euro als jobstudient bijverdienen, terwijl een kind van gehuwden of wettelijke samenwoners slechts 1 500 euro mag bijverdienen.
L'enfant de cohabitants de fait, qui ne bénéficie pas d'une pension alimentaire (parce que ce sont, par exemple, ses parents naturels), peut gagner 2 600 euros nets en tant qu'étudiant jobiste, tandis que l'enfant d'un couple marié ou d'un couple de cohabitants légaux ne peut gagner que 1 500 euros.

Maar het leefloon voor een alleenstaande bedraagt slechts 770 euro en een gemiddelde huur bedraagt 600 euro.
Mais le revenu d'intégration pour un isolé ne s'élève qu'à 770 euros alors qu'un loyer atteint en moyenne 600 euros.

Zo is het loonverschil tussen A2 en A1 op 25-jarige leeftijd nog wel 600 euro bruto, op 50-jarige leeftijd bedraagt dit nog slechts 170 euro bruto.
Ainsi, alors que la différence salariale entre un A2 et un A1 à l'âge de 25 ans est encore de 600 euros bruts, à 50 ans, elle n'est plus que de 170 euros bruts.

Tot 15 september 2010 kwamen de werkelijke bestedingen uit op slechts 5 000 600 euro, ofwel 2 procent van de totale EVF-gelden.
Le 15 septembre 2010, la valeur des paiements effectués s’élevait à seulement 5 000 600 euros, ce qui correspond à 2 % de l’enveloppe totale allouée par le FEP.

Wij kregen namelijk twee amendementen voorgelegd: amendement 812, dat mogelijk het aval van de Raad had, voor slechts 300 miljoen euro, en amendement 70, voor 600 miljoen euro.
En effet, deux amendements nous étaient présentés: l’amendement 812, qui avait peut-être l’aval du Conseil pour seulement 300 millions d’euros et l’amendement 70, pour 600 millions d’euros.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, in de meerjarenbegroting staat in totaal circa 8 miljard euro ter beschikking, maar de TEN-projecten overschrijden echter 600 miljard euro, dus dit is slechts een bescheiden ondersteuning.
- (DE) Monsieur le Président, le budget pluriannuel prévoit une somme totale de 8 milliards d’euros, mais les projets de RTE dépassent la barre des 600 milliards.

B. overwegende dat er de komende jaren bijvoorbeeld voor de TEN-T infrastructuurprojecten enorm veel financiële middelen nodig zullen zijn - naar schatting 600 miljard euro tegen 2020 (225 miljard euro enkel en alleen voor de 30 prioritaire projecten, waarvan 140 miljard euro in de periode 2007-2013) - die de eigen middelen van de Europese Gemeenschap overstijgen en slechts geput kunnen worden uit een veelheid van bronnen die toebehoren aan een groot aantal overheidsinstanties en particulieren en geactiveerd worden door de financiële hefboom van de "communautaire subsidies",
B. considérant par exemple les énormes besoins en capitaux – dépassant les ressources propres de la Communauté – que vont nécessiter dans les années à venir les projets d'infrastructures de R.T.T., qui sont estimés à 600 milliards d'euros d'ici 2020 (dont 225 milliards d'euros affectés à 30 projets prioritaires, dont 140 pour la période 2007-2013), besoins qui ne peuvent être couverts sans recourir à une pluralité de fonds provenant de nombreuses sources tant publiques que privées et activées par le levier financier des "subventions communautaires",