Traduction de «meent dat hier een principieel debat » (Néerlandais → Français) :

Een andere senator meent dat hier een principieel debat wordt aangegaan en dat het principe van de motie van wantrouwen reeds aanvaard is.
Un autre sénateur constate qu'il s'agit d'un débat de principe et qu'en tant que principe, la motion a déjà été acceptée.

Hij is het er wel helemaal mee eens dat we hier een principieel debat moeten voeren, zonder de electorale weerslag in rekening te nemen.
Mais il est tout à fait d'accord pour considérer qu'il faut mener en l'occurrence un débat sur les principes, sans prendre en considération l'incidence électorale.

De indiener van het amendement nr. 26 meent dat hier een hallucinant debat wordt gevoerd.
L'auteur de l'amendement nº 26 estime que le débat est hallucinant.

Spreker meent dat voorliggend wetsontwerp in ieder geval interessant is en de kans geeft een principieel debat te houden.
Pour l'intervenant, le projet de loi l'examen est en tout cas intéressant et il donne l'opportunité de mener un débat sur les principes.

Ik denk dat we het hier over één principieel punt allemaal eens zijn: de omstandigheden die samenhangen met dit debat zijn volkomen veranderd.
Je pense ici que nous pouvons d’emblée convenir d’une chose, à savoir que le contexte du débat d’aujourd’hui a radicalement changé.