Traduction de «meedingen naar contracten » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 2023 moeten openbaredienstcontracten voor spoorvervoer worden aanbesteed en kunnen, behoudens in specifieke gevallen, alle ondernemingen uit de EU meedingen naar die contracten.
À compter de 2023, les autorités compétentes devraient accorder des contrats de service public par appel d'offres ouvert à toutes les entreprises ferroviaires de l'UE, sauf dans des cas particuliers.

10. is van mening dat de huidige praktijk waarin kadercontracten met grote bedrijven worden gesloten, verhindert dat kmo's, openbare universiteiten en onderzoeksinstellingen kunnen meedingen naar deze contracten; verzoekt de Commissie deze praktijk te wijzigen;
10. estime que la pratique actuelle consistant à conclure des contrats-cadres avec de grandes sociétés empêche dans les faits que les PME, les universités publiques et les instituts de recherche puissent prétendre à ces contrats; invite la Commission à modifier cette pratique;

Nu heeft het Pentagon in de Verenigde Staten echter op zijn website een lijst van 63 zogenoemde voorkeurslanden bekendgemaakt die volgens president Bush mogen meedingen naar contracten ter waarde van 18 miljard Amerikaanse dollar voor de wederopbouw van Irak.
Néanmoins, le site internet du Pentagone a publié une liste de 63 pays "favorisés" que le Président Bush veut associer au processus de marchés publics pour les contrats de reconstruction de l’Iraq, d’une valeur totale de 18 milliards de dollars.

De bezorgdheid van deze derde was dan ook tweeledig: enerzijds vreesde hij dat Alstom, gelet op de algemene daling in het aanbod van garanties sinds 2002, nu over veel grotere garanties kon beschikken dan zijn concurrenten en dus naar een groter aantal contracten zou kunnen meedingen, en anderzijds dat Alstom minder kosten zal hebben om garanties te verkrijgen, wat een zeer belangrijk argument is gezien de kleine winstmarges in de sector.
En conséquence, la préoccupation de ce tiers est double: d’une part, Alstom, qui bénéficierait ainsi de garanties bien supérieures à celles de ses concurrents, étant donné la diminution globale de l’offre de cautions depuis 2002, pourrait se porter candidat pour un plus grand nombre de contrats; d’autre part, Alstom bénéficierait de coûts réduits pour l’obtention de garanties, ce qui est un élément essentiel compte tenu des faibles marges bénéficiaires du secteur.

Hoewel de EU-werven eigenlijk niet langer meedingen naar contracten voor tankers, draagt deze bestelling bij tot de niet-aflatende prijserosie op deze markt en geeft ze aan dat prijsstijgingen voor dit type tankers eerder uitzondering dan regel zijn.
Même si les chantiers de l'UE ne soumissionnent plus guère pour les contrats de transporteurs, cette commande contribue à la poursuite de l'érosion des prix sur le marché et montre que l'augmentation déclarée des prix pour ce type de transporteurs n'est pas générale.

Daarnaast zullen Europese bedrijven kunnen meedingen naar een scala aan contracten in het kader van het bouwproject voor de nieuwe reactoren, met uitzondering van contracten voor het stoomvoorzieningssysteem en de turbines.
De plus, les entreprises européennes seront habilitées à soumissionner pour une série de contrats en rapport avec le projet de construction du réacteur, à l'exception des contrats concernant la fourniture d'énergie thermique et les générateurs à turbines.

België zou 380 miljoen frank ingang moeten betalen opdat Belgische high tech bedrijven zouden kunnen meedingen naar de JSF-contracten.
La Belgique devrait débourser 380 millions de francs pour que les entreprises belges de haute technologie puissent avoir accès aux contrats JSF.