Vertaling van "meebrengen de rolstoelen zullen immers " (Nederlands → Frans) :

Het kleinere ledental, de beperktere bevoegdheden en de gewijzigde rol van de Senaat zullen immers een inkrimping van het politieke personeel en van het personeel van de wetgevings- en administratieve diensten met zich meebrengen.
En effet, la réduction tant du nombre de membres que des compétences et la modification du rôle du Sénat entraînent une réduction du personnel politique et des effectifs des services législatifs et administratifs.

Dat zal meebrengen dat alle advocaten die in strafzaken de redelijke termijn wensen te laten lopen, de schending van de Grondwet zullen opwerpen. De behandeling van de zaak voor het Grondwettelijk Hof heeft immers schorsende werking, behalve ten aanzien van het vereiste van de redelijke termijn.
Il s'ensuivrait que tous les avocats souhaitant faire courir le délai raisonnable en matière pénale invoqueraient la violation de la Constitution, dès lors que l'instruction de la cause devant la Cour constitutionnelle a un effet suspensif, sauf en ce qui concerne l'exigence du délai raisonnable.

Naast de oorlogstijd zullen er immers « noodzakelijke bijzondere omstandigheden » zijn die de operationalisering van de militaire gerechten kunnen meebrengen.
En effet, outre le temps de guerre, il y aura des « circonstances exceptionnelles requises » qui pourront entraîner l'opérationalisation des juridictions militaires.

Dat zal namelijk een aanzienlijke meerkost meebrengen. De rolstoelen zullen immers niet meer aangepast zijn aan de patiënt en zo medische problemen veroorzaken, zeker gezien het om bejaarde mensen gaat, die een zwakker beendergestel hebben.
En effet, les fauteuils roulants ne seront plus adaptés aux patients et causeront dès lors des problèmes médicaux, s'agissant de personnes âgées dont l'ossature est plus fragile.