Traduction de «oorlogstijd zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Wet bescherming Waterstaatswerken in oorlogstijd
Loi sur la protection des ouvrages d'art du Waterstaat en temps de guerre

Verdrag van Genève betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd
Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre

oorlogstijd
temps de guerre

Verdrag betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd
Convention relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre

afkondiging van de oorlogstijd
proclamation du temps de guerre

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de oorlogstijd zullen er immers « noodzakelijke bijzondere omstandigheden » zijn die de operationalisering van de militaire gerechten kunnen meebrengen.
En effet, outre le temps de guerre, il y aura des « circonstances exceptionnelles requises » qui pourront entraîner l'opérationalisation des juridictions militaires.

De heer Marcel Cheron wenst te weten of de militaire gerechten in oorlogstijd, na de herziening van artikel 157, eerste lid, van de Grondwet, ten aanzien van militairen niet alleen bevoegd zullen zijn voor specifiek militaire misdrijven, maar ook voor alle misdrijven van gemeen recht.
M. Marcel Cheron demande si, une fois que l'article 157, alinéa 1, de la Constitution aura été révisé, les juridictions militaires seront compétentes, en temps de guerre, à l'égard des militaires, non seulement pour les délits à caractère spécifiquement militaire, mais aussi pour les délits de droit commun.

Daarom zullen militairen in vredestijd onderworpen zijn aan de bevoegdheid van de gewone hoven en rechtbanken, en in oorlogstijd, toch een uitzonderingssituatie, aan die van de militaire gerechten.
C'est pourquoi les militaires relèveront, en temps de paix, de la compétence des cours et tribunaux ordinaires et, en temps de guerre, ce qui reste malgré tout une situation d'exception, de celle des juridictions militaires.

In oorlogstijd zullen Belgische F16's deze atoombommen naar hun doelwit brengen.
En temps de guerre, des avions F16 belges transporteront ces bombes atomiques vers leur objectif.