Traduction de «medische component binnen » (Néerlandais → Français) :

In geval van medische problemen, kan er ook een specifiek programma voorzien worden binnen de medische component.
En cas de problèmes médicaux, un programme spécifique peut être envisagé par la composante médicale.

3. Kunt u voor de voorbije vijf jaar een overzicht geven van het aantal rekruteringen binnen de Medische component?
3. Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre de recrutements au sein de la Composante médicale au cours des cinq dernières années?

1. a) De preventieve controles op legionellose in de Belgische kazernes worden uitbesteed aan de burgerfirma's die voor Uitbating en Technisch Onderhoud (UTO) van de aan de infrastructuur gelinkte technische installaties zorgen of worden uitgevoerd door het gespecialiseerde laboratorium van de medische component voor installaties die door bovengenoemde contracten niet gedekt worden. b) Het gespecialiseerde laboratorium binnen de medische component is het labo Hydrologie /Bromatologie/ Lucht van de Diergeneeskundige Dienst dat deel uitmaakt van het Militair Hospitaal Koningin Astrid.
1. a) Les contrôles préventifs de la légionelle dans les casernes belges sont sous-traités aux firmes civiles qui se chargent de l'Exploitation et de la Maintenance Technique (EMT) des installations techniques liées à l'infrastructure ou sont exécutés par le laboratoire spécialisé de la composante médicale pour les installations qui ne sont pas couvertes par les contrats précités. b) Le laboratoire spécialisé au sein de la composante médicale est le laboratoire d'Hydrologie/Bromatologie/Air du Service Vétérinaire, situé au sein de l'Hôpital Militaire Reine Astrid.

1. a) Welke dienst is bevoegd voor de inspecties op legionallose in de Belgische kazernes? b) En welke rol speelt het labo voor wateranalyse binnen de medische component met betrekking tot de detectie van legionellose?
1. a) De quel service relèvent les inspections en matière de légionellose dans les casernes belges? b) Quel rôle joue, en matière de détection de la légionellose, le laboratoire d'analyse de l'eau au sein de la composante médicale de la Défense?

3. a) Kunt u voor 2014 een overzicht geven van het aantal arbeidsongevallen binnen de Medische component? b) Welke ernstgraad hadden deze ongevallen?
3. a) Pourriez-vous, pour l'année 2014, fournir un aperçu du nombre d'accidents du travail survenus au sein de la Composante médicale ? b) Quel était le degré de gravité de ces accidents ?

De evaluatie van de outsourcing is enkel van toepassing voor bepaalde functies waarvan de expertise ontbreekt binnen Defensie, zoals bijvoorbeeld de aanwerving van een chirurg voor de medische component.
L'évaluation de l'externalisation ne s'applique qu'à certaines fonctions pour lesquelles l'expertise requise fait défaut au sein de la Défense, par exemple, le recrutement d'un chirurgien pour la composante médicale.

5° medische component : de medische component bedoeld in artikel 7, § 2, 1°, b), van het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot bepaling van de algemene structuur van het Ministerie van Landsverdediging en tot vastlegging van de bevoegdheden van bepaalde autoriteiten, inbegrepen het door de directeur-generaal human resources van het Ministerie van Landsverdediging aangenomen medisch en paramedisch burgerpersoneel, binnen de beperkingen van hun specifieke opdracht.
5° composante médicale : la composante médicale visée à l'article 7, § 2, 1°, b) , de l'arrêté royal du 21 décembre 2001 déterminant la structure générale du Ministère de la Défense et fixant les attributions de certaines autorités, y compris le personnel médical et paramédical civil agréé par le directeur général human resources du Ministère de la Défense, dans les limites de leur mission spécifique.

d) verwijzing naar de medische burgersector, of buitenlandse militaire medische sector, wegens ontoereikende middelen binnen de medische component, op beslissing van een militaire of een door de directeur-generaal human resources aangenomen geneesheer, van het Ministerie van Landsverdediging.
d) envoi en secteur médical civil, ou en secteur médical militaire étranger, en raison d'un manque de moyens suffisants de la composante médicale, sur la décision d'un médecin, militaire ou agréé par le directeur général human resources, du Ministère de la Défense.

De medische component verstrekt gratis bepaalde preventieve en curatieve zorgen, verschillend van die bedoeld in artikel 1, 1°, onder de voorwaarden en binnen de grenzen vastgelegd door de Minister van Landsverdediging.
La composante médicale dispense à titre gratuit certains soins préventifs et curatifs, autres que ceux visés à l'article 1, 1°, aux conditions et dans les limites déterminées par le Ministre de la Défense.

Ze zijn de vrucht van een zeer diepgaande analyse van het verslag van de werkgroep die binnen Defensie belast werd met een gedetailleerd onderzoek van de plaats en de rol van de Medische Component binnen Defensie, en van de opdrachten en de organisatie van het Hospitaalcentrum van de Basis Koningin Astrid binnen deze component.
Elles sont le fruit d'une analyse très approfondie du rapport du groupe de travail qui a été chargé au sein de la Défense d'effectuer un examen détaillé de la place et du rôle de la Composante médicale au sein de la Défense, ainsi que des missions et de l'organisation de l'Hôpital central de la base Reine Astrid au sein de cette composante.