Traduction de «maximumfactuur werd ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

De maximumfactuur werd ingevoerd vanuit de bekommernis de gezondheidszorg betaalbaar te houden voor mensen met een laag inkomen en voor mensen met zware gezondheidsuitgaven, rekening houdend met de hoogte van hun inkomen.
Le maximum à facturer a été instauré dans le souci de garantir des soins de santé abordables aux personnes à revenus modestes et à celles dont les dépenses en matière de soins de santé sont importantes, compte tenu du niveau de leurs revenus.

In 2002 werd de maximumfactuur ingevoerd in de gezondheidszorg.
En 2002, le maximum à facturer (MAF) a été introduit dans le secteur des soins de santé.

De maximumfactuur werd ingevoerd op 1 januari 2002 door de wet van 5 juni 2002 betreffende de maximumfactuur in de verzekering voor geneeskundige verzorging.
Le maximum à facturer a été instauré le 1 janvier 2002 par la loi du 5 juin 2002 relative au maximum à facturer dans l'assurance soins de santé.

De maximumfactuur MAF werd ingevoerd op 1 januari 2002 door de wet van 5 juni 2002 betreffende de maximumfactuur in de verzekering voor geneeskundige verzorging.
Le maximum à facturer a été instauré le 1 janvier 2002 par la loi du 5 juin 2002 relative au maximum à facturer dans l'assurance soins de santé.

De maximumfactuur werd op 1 januari 2002 ingevoerd door de wet van 5 juni 2002 betreffende de maximumfactuur in de verzekering voor geneeskundige verzorging (Belgisch Staatsblad van 4 juli 2002).
Le maximum à facturer a été introduit le 1er janvier 2002 par la loi du 5 juin 2002 relative au maximum à facturer dans l'assurance soins de santé (Moniteur belge du 4 juillet 2002).

Het gewaarborgde inkomen voor bejaarden heet nu inkomensgarantie voor ouderen; het bestaansminimum heet nu leefloon en de maximumfactuur werd al in de vorige legislatuur via fiscale weg ingevoerd.
Le revenu garanti pour les personnes âgées s'appelle maintenant garantie de revenu aux personnes âgées, le minimex a été rebaptisé revenu d'intégration et le maximum à facturer avait déjà été introduit, par voie fiscale, durant la législature précédente.