Traduction de «maximumfactuur maf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximumfactuur | MAF [Abbr.]
maximum à facturer | MAF [Abbr.]

maximumfactuur bescheiden inkomens
maximum à facturer revenus modestes

fiscale maximumfactuur
maximum à facturer fiscal

maximumfactuur
maximum à facturer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De maximumfactuur (MAF) biedt bescherming tegen hoogoplopende medische kosten.
Le maximum à facturer (MàF) protège les patients contre des dépenses médicales astronomiques.

1. Het aantal rechthebbenden weergeven, opgesplitst per jaar en per type maximumfactuur (MAF).
1. Nombre de bénéficiaires ventilé par année et par type de maximum à facturer (MàF).

6. Evolutie uitgaven in het kader van de Maximumfactuur (MAF), uitgesplitst over de voorbije vijf jaar: a) aantal rechthebbenden voor Vlaanderen, Wallonië en Brussel; b) totaal aantal dossiers MAF en uitgaven per landsdeel; c) gemiddeld % per landsdeel?
6. Évolution des dépenses dans le cadre du maximum à facturer (MAF), pour chacune des cinq dernières années: a) nombre de bénéficiaires en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles; b) nombre total de dossiers MAF et dépenses par région; c) moyenne (en %) par région?

Houdt dergelijke redenering in dat bepaalde mensen sneller het plafond van de maximumfactuur (MAF) zullen bereiken ? Houdt dit in dat diegenen die nooit van de maximumfactuur genieten dan eigenlijk de rekening betalen, dat de uitgaven voor de MAF exponentieel kunnen stijgen ?
Doit-on en conclure que certaines personnes atteindront plus rapidement le plafond du maximum à facturer (MAF) ou qu'en fait, ce sont ceux qui ne bénéficient jamais du maximum à facturer qui paient la note, que les dépenses du MAF peuvent augmenter de manière exponentielle ?

1. Kunt u voor de voorbije vijf jaar aanduiden hoeveel rechthebbenden er waren? Graag deze gegevens opgesplitst per jaar, per Gewest en per type MAF. 2. Wat was voor de maximumfactuur de afgelopen vijf jaar het totale terugbetaalde bedrag?
2. Quel a été, au cours de la période concernée, le montant total des remboursements effectués dans le cadre du maximum à facturer?

- Het statuut chronische ziekte, met als gevolg een gunstigere MAF (maximumfactuur) en een automatische derde betaler (vanaf juli 2015).
- Le statut maladie chronique ce qui résulte dans un MàF (maximum à facturer) plus favorable et un tiers payants automatique (à partir de juillet 2015).

De regering heeft aangekondigd werk te maken van een versnelde integratie van de fiscale maximumfactuur (MAF) in de sociale MAF en van een verlaging van de inkomensdrempel voor de hoogste categorieën.
Le gouvernement a annoncé qu'il allait s'atteler à une intégration accélérée du maximum à facturer fiscal (MAF) dans le MAF social et à un abaissement du seuil de revenus pour les catégories supérieures.

De maximumfactuur MAF werd ingevoerd op 1 januari 2002 door de wet van 5 juni 2002 betreffende de maximumfactuur in de verzekering voor geneeskundige verzorging.
Le maximum à facturer a été instauré le 1 janvier 2002 par la loi du 5 juin 2002 relative au maximum à facturer dans l'assurance soins de santé.