Traduction de «maximumfactuur ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parallel ingevoerde farmaceutische specialiteit
spécialité pharmaceutique importée en parallèle

maximumfactuur | MAF [Abbr.]
maximum à facturer | MAF [Abbr.]

fiscale maximumfactuur
maximum à facturer fiscal

maximumfactuur
maximum à facturer

via een toetsenbord ingevoerde gegevens
saisie de données sur clavier

uit derde landen ingevoerde tabaksbladeren
tabac en feuilles importé de pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2002 werd de maximumfactuur ingevoerd in de gezondheidszorg.
En 2002, le maximum à facturer (MAF) a été introduit dans le secteur des soins de santé.

In 2002 zullen met terugwerkende kracht de hospitalisatiekosten worden meegeteld en wordt de « snelle » toepassing van de maximumfactuur ingevoerd; in 2003 volgen de andere stappen.
En 2002, les frais d'hospitalisation entrent en ligne de compte avec effet rétroactif et l'application « accélérée » du maximum à facturer est instaurée; en 2003, les autres mesures suivront.

De maximumfactuur die met dit wetsontwerp wordt ingevoerd is met andere woorden een eerste zij het cruciale stap in een betere en snellere bescherming van chronische zieken met hoge medische kosten.
En d'autres termes, le maximum à facturer qu'instaure le présent projet de loi constitue un premier pas, qui est toutefois crucial, dans la voie d'une meilleure protection, également plus rapide, des malades chroniques dont les frais médicaux sont élevés.

De maximumfactuur werd ingevoerd op 1 januari 2002 door de wet van 5 juni 2002 betreffende de maximumfactuur in de verzekering voor geneeskundige verzorging.
Le maximum à facturer a été instauré le 1 janvier 2002 par la loi du 5 juin 2002 relative au maximum à facturer dans l'assurance soins de santé.

De maximumfactuur MAF werd ingevoerd op 1 januari 2002 door de wet van 5 juni 2002 betreffende de maximumfactuur in de verzekering voor geneeskundige verzorging.
Le maximum à facturer a été instauré le 1 janvier 2002 par la loi du 5 juin 2002 relative au maximum à facturer dans l'assurance soins de santé.

3. Voor patiënten die een groot aantal kinesitherapiebehandelingen nodig hebben en voor wie de toegang tot de verzorging, om financiële redenen, moeilijk is, is de «maximumfactuur» ingevoerd zodat die drempel lager wordt.
3. Pour les patients qui ont besoin d'un grand nombre de traitements de kinésithérapie et qui rencontrent des obstacles financiers dans l'accès aux soins, le système du «maximum à facturer» a été introduit pour diminuer l'importance de cet obstacle.

De maximumfactuur werd op 1 januari 2002 ingevoerd door de wet van 5 juni 2002 betreffende de maximumfactuur in de verzekering voor geneeskundige verzorging (Belgisch Staatsblad van 4 juli 2002).
Le maximum à facturer a été introduit le 1er janvier 2002 par la loi du 5 juin 2002 relative au maximum à facturer dans l'assurance soins de santé (Moniteur belge du 4 juillet 2002).