Traduction de «maximale openingsduur tot 13 uur per dag zorgt ervoor » (Néerlandais → Français) :

Die maximale openingsduur tot 13 uur per dag zorgt ervoor dat de handelaar zich niet kan richten tot ieder publiek.
De par la limitation de la durée d'ouverture maximale de son magasin à 13 heures par jour, le commerçant ne pourra pas s'adresser à tous les publics.

2. De keuze voor een maximale openingsduur van 12 uur per dag zal ervoor zorgen dat de handelaar slechts drie van de vier hiernavolgende doelgroepen kan bedienen : ochtendpubliek, namiddagpubliek, avond- of nachtpubliek.
2. Le choix d'une durée d'ouverture maximale journalière de 12 heures ne permettra au commerçant de servir que trois des quatre groupes cibles suivants : la clientèle du matin, celle de l'après-midi, celle du soir et celle de la nuit.

De huidige regeling inzake de sluitingsuren wordt vervangen door één algemene regel, die stelt dat de maximale openingsduur per dag 13 uur bedraagt.
Le régime actuel en matière d'heures de fermeture est remplacé par une règle générale unique, selon laquelle la durée d'ouverture maximale journalière est de 13 heures.