Vertaling van "maximale openingsduur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximale luminantie van de spot | maximale objectieve helderheid van de spot
luminance maximale du spot

aanbevolen toelaatbare maximale dosis | toegestane maximale dosis
dose maximale admissible | dose maximale recommandée | dose maximale tolérée

maximale bedrijfsdruk | maximale werkdruk
pression maximale du service

maximale winst
gain maximum

maximale lege massa
masse maximale à vide

plaats van maximale expositie
point d'exposition maximal

Maximale capaciteit
capacité au retour

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Art. 2. ­ De maximaal toegelaten openingsduur bedraagt vijftien uur per dag. Binnen deze maximale openingsduur staat het de handelaar vrij zijn openingsuren te bepalen».
« Art. 2. ­ La durée maximale d'ouverture autorisée est de quinze heures par jour.Le commerçant peut fixer librement ses heures d'ouverture dans les limites de cette durée maximale».

Ook in Duitsland is de maximale openingsduur tot 66,5 uur per week beperkt.
En Allemagne, la durée d'ouverture maximale est limitée à 66,5 heures par semaine.

In artikel 9, § 2, tweede lid, van dezelfde wet, worden de woorden « de dagen en uren waarvoor afwijking van de wet wordt gevraagd». vervangen door de woorden « de redenen waarom men wil afwijken van de maximale openingsduur ».
À l'article 9, § 2, deuxième alinéa, de la même loi, les mots « les jours et heures pour lesquels la dérogation à la loi est demandée » sont remplacés par les mots « les raisons pour lesquelles on désire déroger à la durée d'ouverture maximale ».

Binnen deze maximale openingsduur staat het de handelaar vrij zijn openingsuren te bepalen».
Le commerçant est libre de fixer ses heures d'ouverture à l'intérieur de cette plage horaire maximale».

In het opschrift van de wet van 24 juli 1973 tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening worden de woorden « verplichte avondsluiting » vervangen door de woorden « maximale openingsduur ».
Dans l'intitulé de la loi du 24 juillet 1973 instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services, les mots « fermeture obligatoire du soir » sont remplacés par les mots « durée d'ouverture maximale ».