Traduction de «materie heeft aangekondigd » (Néerlandais → Français) :

Het Comité heeft erop gewezen dat de regering in haar algemene beleidsnota met betrekking tot de pensioenen een hervorming van deze materie heeft aangekondigd (DOC 53 1964/003, blz. 8).
Le Comité a relevé que, dans sa note de politique générale relative aux pensions, le gouvernement avait annoncé une réforme de cette matière (DOC 53 1964/003, p. 8).

De minister meldt dat hij een brief heeft ontvangen van de vrederechters, waarin hem wordt aangekondigd dat ze voorstellen zullen formuleren om deze materie te wijzigen.
Le ministre signale qu'une lettre lui a été adressée par les juges de paix, annonçant qu'ils vont formuler des propositions de modification en la matière.

U hebt op 9 maart 2010, in antwoord op een parlementaire vraag in de Kamer aangekondigd dat de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen onlangs de opportuniteit van de invoering van die beroepstitel onderzocht heeft, zodat de gerechtelijke autoriteiten een lijst met experts die in een specifieke materie gespecialiseerd zijn, kunnen raadplegen (vraag nr. 20084, CRIV COM 819, blz. 46).
Répondant à une question parlementaire à la Chambre le 9 mars 2010, vous annonciez que le Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes s'était penché sur l'opportunité de la création de ce titre professionnel, ce qui permettrait aux autorités judiciaires de s'appuyer sur une liste d'experts spécifiques en la matière (question orale n° 20084, CRIV COM 819, p. 46).

Gezien de rijbewijsreglementering een geharmoniseerde Europese materie geworden is sinds de Europese richtlijn 91/439/EEG, met inbegrip van de medische criteria in bijlage III (omgezet in bijlage 6 bij het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs), heeft de Europese Commissie, rekening houdende met de technologische en wetenschappelijke vooruitgang, aangekondigd dat zich een herziening van de medische criteria opdringt.
Vu que la réglementation relative au permis de conduire est devenue une matière européenne harmonisée depuis la directive européenne 91/439/CEE, en ce compris les critères médicaux de l'annexe III (transposés dans l'annexe 6 de l'arrêté royal relatif au permis de conduire du 23 mars 1998), la Commission européenne, tenant compte des progrès technologique et scientifique, a annoncé qu'une révision des critères médicaux s'imposait.