Vertaling van "geharmoniseerde europese materie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Geharmoniseerd programma voor conjunctuurenquêtes van de Europese Unie
programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture dans l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien kan worden aangestipt dat de vorenvermelde overeenkomst op het niveau van de Europese Unie een geautomatiseerde gegevensbank instelt die bestemd is om operationele gegevens te bevatten inzake op communautair vlak niet-geharmoniseerde domeinen zoals de wetgeving inzake drugs, wapens, militair materieel, .die materies regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
En outre, il est à noter que la convention précitée met en place au niveau de l'Union européenne une base de données informatisée destinée à contenir des informations opérationnelles dans les domaines non harmonisés sur le plan communautaire tels que notamment les législations relatives à la drogue, les armes, le matériel militaire, ., lesquelles règlent des matières visées à l'article 77 de la Constitution.

Gezien de rijbewijsreglementering een geharmoniseerde Europese materie geworden is sinds de Europese richtlijn 91/439/EEG, met inbegrip van de medische criteria in bijlage III (omgezet in bijlage 6 bij het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs), heeft de Europese Commissie, rekening houdende met de technologische en wetenschappelijke vooruitgang, aangekondigd dat zich een herziening van de medische criteria opdringt.
Vu que la réglementation relative au permis de conduire est devenue une matière européenne harmonisée depuis la directive européenne 91/439/CEE, en ce compris les critères médicaux de l'annexe III (transposés dans l'annexe 6 de l'arrêté royal relatif au permis de conduire du 23 mars 1998), la Commission européenne, tenant compte des progrès technologique et scientifique, a annoncé qu'une révision des critères médicaux s'imposait.

Een verdere sensibilisering van de verzekeringstussenpersonen voor hun informatieplicht is dan ook aangewezen. Aangezien de informatieplicht op Europees niveau is geharmoniseerd, lijkt het moeilijk om wetgevende initiatieven rond deze materie te nemen zonder tegelijkertijd ook de betrokken Europese teksten aan te passen.
Le devoir d'information étant harmonisé au niveau communautaire, il paraît difficile de légiférer en cette matière sans adaptation correspondante des textes communautaires.

Vandaar dat de Europese Commissie er nog niet uit is of allergenen verplicht zullen moeten worden geëtiketteerd maar dergelijke materie zal geharmoniseerd worden en doorgevoerd voor de interne markt.
C'est la raison pour laquelle la Commission européenne n'a pas encore déterminé si les allergènes devront obligatoirement être mentionnés sur les étiquettes, mais cette matière fera l'objet d'une harmonisation et la mesure sera appliquée pour le marché interne.