Vertaling van "manier kunnen reizigers opmerkingen formuleren " (Nederlands → Frans) :

4) Op welke manier kunnen reizigers opmerkingen formuleren over de dienstverlening van de NMBS?
4) De quelle manière les voyageurs peuvent-ils formuler des remarques sur le service de la SNCB ?

4. Op welke manier kunnen reizigers opmerkingen formuleren over de dienstverlening van de NMBS?
4. De quelle manière les voyageurs peuvent-ils formuler des observations au sujet du service de la SNCB ?

De betrokken lidstaten kunnen opmerkingen formuleren over die beoordeling.
Ceux-ci peuvent commenter cette évaluation.

Partijen kunnen hun opmerkingen formuleren en de rechter beslist of ze gehoord worden.
Les parties peuvent formuler leurs observations et le juge décide de les entendre ou non.

Sedert 1 september 2006 zendt de Europese Commissie ook rechtstreeks haar discussiedocumenten (groenboeken, witboeken en mededelingen) naar de nationale parlementen (Barroso-initiatief). De nationale parlementen kunnen hierop opmerkingen formuleren met het oog op een betere beleidsbepaling.
Depuis le 1 septembre 2006, la Commission européenne transmet aussi directement ses documents de consultation (livres verts, livres blancs et communications) aux parlements nationaux (initiative Barroso) qui peuvent formuler des remarques en vue d'améliorer le processus d'élaboration des politiques.

Ze kunnen op elk ogenblik opmerkingen formuleren of voorstellen doen.
Ils peuvent, à tout moment, formuler des observations ou présenter des suggestions.

De ondernemingen kunnen de documenten in het dossier van de Commissie dan inzien, schriftelijk reageren en vragen om een hoorzitting waar zij hun opmerkingen over de zaak kunnen formuleren tegenover vertegenwoordigers van de Commissie en de nationale mededingingsautoriteiten.
Les entreprises peuvent alors examiner les documents versés au dossier de la Commission, répondre par écrit et demander à être entendues afin de faire part de leurs observations sur l'affaire à des représentants de la Commission et aux autorités nationales de concurrence.

De adressaten van die mededeling kunnen de documenten in het onderzoeksdossier van de Commissie inzien, schriftelijk reageren en vragen om een hoorzitting waar ze hun opmerkingen over de zaak kunnen formuleren tegenover vertegenwoordigers van de Commissie en nationale mededingingsautoriteiten.
Les entreprises concernées peuvent examiner les documents versés au dossier de la Commission, répondre par écrit et demander à être entendues afin de faire part de leurs observations sur l'affaire à des représentants de la Commission et des autorités nationales de concurrence.

De geadresseerden van die mededeling kunnen de documenten in het onderzoeksdossier van de Commissie inzien, schriftelijk reageren en vragen om een hoorzitting waar zij hun opmerkingen over de zaak kunnen formuleren tegenover vertegenwoordigers van de Commissie en nationale mededingingsautoriteiten.
Les entreprises concernées peuvent examiner les documents versés au dossier de la Commission, répondre par écrit et demander à être entendues afin de faire part de leurs observations sur l'affaire à des représentants de la Commission et des autorités nationales de concurrence.