Vertaling van "opmerkingen formuleren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandelingsplannen formuleren | behandelplannen formuleren
élaborer un plan de traitement

formuleren
former

nota met opmerkingen
note d'observation

formuleren
formuler

theoretisch model van een zaak formuleren voor therapie
formuler un modèle de conceptualisation de cas pour la thérapie

gebruikers van sociale diensten helpen bij het formuleren van klachten
aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes

zijn opmerkingen kenbaar maken
présenter ses observations

zijn opmerkingen indienen
présenter ses observations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De betrokken lidstaten kunnen opmerkingen formuleren over die beoordeling.
Ceux-ci peuvent commenter cette évaluation.

Het Comité zal daarna zijn opmerkingen formuleren tijdens de vergadering met het studiebureau.
Le Comité d'accompagnement fera ensuite ses remarques lors d'une réunion avec le Chargé d'étude.

De beherende administratie brengt de begunstigde hiervan op de hoogte. Deze kan zijn opmerkingen formuleren.
L'administration gestionnaire en avise le bénéficiaire qui peut formuler ses observations.

"De advocaat mag opmerkingen formuleren overeenkomstig artikel 47bis, § 6, 7), van het Wetboek van strafvordering".
"L'avocat peut formuler des observations conformément à l'article 47bis, § 6, 7), du Code d'instruction criminelle".

Ze kunnen op elk ogenblik opmerkingen formuleren of voorstellen doen.
Ils peuvent, à tout moment, formuler des observations ou présenter des suggestions.

Het gewestelijk comité voor territoriale ontwikkeling kan opmerkingen formuleren of de suggesties voorstellen die het nuttig acht.
Le Comité régional de développement territorial peut formuler les observations ou présenter les suggestions qu'elle juge utiles.

De leden van de ondernemingsraad kunnen opmerkingen formuleren die, bij het ter financiering indienen van deze vormingsdossiers bij het fonds voor bestaanszekerheid, zullen worden gevoegd.
Les membres du conseil d'entreprise peuvent formuler des remarques, qui seront ajoutées à ces dossiers de formation lorsqu'ils seront introduits auprès du fonds de sécurité d'existence.

Het agentschap kan opmerkingen formuleren bij het verslag van het woonoverleg of de stuurgroepvergadering en ze binnen een termijn van drie weken na de ontvangst aan de initiatiefnemer bezorgen.
L'agence peut formuler des remarques au sujet du rapport sur la concertation au niveau du logement ou du rapport de la réunion du groupe directeur ; celles-ci doivent être transmises à l'initiateur dans les trois semaines de la réception.

Het agentschap kan opmerkingen formuleren bij het verslag.
L'agence peut formuler des remarques au sujet du rapport.

Ik wou graag volgende opmerkingen formuleren : Het personeelslid beschikt na de dag waarop de beoordelingsstaat is afgegeven over ten hoogste zeven dagen om te verklaren of het al dan niet met de beoordelingsstaat instemt en om zijn opmerkingen schriftelijk te formuleren.
Je voudrais formuler les remarques suivantes : Le membre du personnel dispose d'un délai de sept jours au plus pour déclarer qu'il est ou non d'accord avec le bulletin et pour formuler ses remarques par écrit.