Vertaling van "mandaat loopt vanaf " (Nederlands → Frans) :

Zo de werkgever zich binnen de daartoe voorgeschreven termijn bepaald in artikel 11, § 1, 8ste lid niet heeft verzet tegen de voordracht van één of meerdere kandidaten, worden deze beschouwd als aanvaard en hun mandaat loopt vanaf het ogenblik van de betekening van de kandidatuur tot dag Y van de eerstvolgende sociale verkiezingen zoals bepaald in § 2.
Si l'employeur ne s'est pas opposé dans le délai prescrit par l'article 11, § 1, 8ème alinéa à la présentation d'un ou plusieurs candidats, ceux-ci sont alors considérés comme acceptés et leur mandat débute à partir de la notification de la candidature et se termine au jour Y des élections sociales suivantes tel que déterminé au § 2.

Hun mandaat loopt vanaf hun aanwijzing tot aan de aanwijzing van hun opvolger.
Leur mandat court de leur désignation à la désignation de leur successeur.

Het 1ste mandaat loopt ten vroegste vanaf de sociale verkiezingen 2016 en uiterlijk tot de periode van de volgende sociale verkiezingen.
Le 1 mandat débute au plus tôt à partir des élections sociales 2016 et se termine à partir de la période des prochaines élections sociales.

Art. 4. Het mandaat van de leden aangesteld in artikel 1 loopt vanaf de inwerkingtreding van dit besluit en voor een periode van 5 jaar.
Art. 4. Le mandat des membres désignés à l'article 1 prend cours à l'entrée en vigueur du présent arrêté et pour une durée de 5 ans.

Het adviescomité ondersteunt de proactieve houding van de Belgische diplomatie en verheugt zich erover dat België op 10 mei 2006 opnieuw werd verkozen tot lid van de commissie voor de status van de vrouw voor een mandaat van 4 jaar dat loopt vanaf 2007.
Le comité d'avis soutient l'attitude proactive de la diplomatie belge et se réjouit que le 10 mai 2006, la Belgique ait été réélue membre de la commission sur la condition de la femme pour un mandat de 4 ans qui prendra cours en 2007.

De voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Eupen wiens mandaat loopt op 1 april 2014 oefent ambtshalve, vanaf die datum, de bevoegdheden van de voorzitter van de rechtbank van koophandel en van de arbeidsrechtbank te Eupen uit.
Le président du tribunal de première instance d'Eupen dont le mandat est en cours le 1 avril 2014 exerce d'office, à partir de cette date, les compétences du président du tribunal de commerce et du tribunal du travail d'Eupen.

De procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Eupen wiens mandaat loopt op 1 april 2014 oefent ambtshalve, vanaf die datum, de bevoegdheden van de arbeidsauditeur te Eupen uit.
Le procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Eupen dont le mandat est en cours le 1 avril 2014 exerce d'office, à partir de cette date, les compétences de l'auditeur du travail d'Eupen.

Het mandaat van de Jeugdraad loopt vanaf 1 januari van het jaar volgend op de verkiezing en de aanstelling van de werkende leden van de algemene vergadering op 31 december van het jaar daarop.
La mandature du Conseil de la Jeunesse court du 1 janvier de l'année qui suit l'élection et la désignation des membres effectifs de l'assemblée générale au 31 décembre de l'année suivante.

De houders van een mandaat van korpschef, van een niet-definitief adjunct-mandaat, van een specifiek mandaat of van een mandaat van assessor in strafuitvoeringszaken, dat loopt op de door de Koning conform artikel 61, tweede lid, vastgestelde datum, behouden dat mandaat en worden geacht het uit te oefenen vanaf het moment dat zij zijn aangewezen in dit mandaat.
Les titulaires d'un mandat de chef de corps, d'un mandat adjoint non définitif, d'un mandat spécifique ou d'un mandat d'assesseur en application des peines en cours à la date fixée par le Roi conformément à l'article 61, alinéa 2, conservent ce mandat et sont censés l'exercer depuis le moment où ils ont été désignés dans ce mandat.

Het mandaat van lid van het college loopt vanaf de dag na de verkiezing bedoeld in het eerste lid.
Le mandat de membre du collège prend cours au lendemain de l'élection visée à l'alinéa 1.