Vertaling van "hun mandaat loopt vanaf " (Nederlands → Frans) :

Zo de werkgever zich binnen de daartoe voorgeschreven termijn bepaald in artikel 11, § 1, 8ste lid niet heeft verzet tegen de voordracht van één of meerdere kandidaten, worden deze beschouwd als aanvaard en hun mandaat loopt vanaf het ogenblik van de betekening van de kandidatuur tot dag Y van de eerstvolgende sociale verkiezingen zoals bepaald in § 2.
Si l'employeur ne s'est pas opposé dans le délai prescrit par l'article 11, § 1, 8ème alinéa à la présentation d'un ou plusieurs candidats, ceux-ci sont alors considérés comme acceptés et leur mandat débute à partir de la notification de la candidature et se termine au jour Y des élections sociales suivantes tel que déterminé au § 2.

Hun mandaat loopt vanaf hun aanwijzing tot aan de aanwijzing van hun opvolger.
Leur mandat court de leur désignation à la désignation de leur successeur.

Hun mandaat loopt ten einde, wanneer ze geen lid meer zijn van het paritair subcomité.
Leur mandat s'achève lorsqu'ils cessent d'être membre de la sous-commission paritaire.

Om te bepalen welk bedrag aan rechten moet worden geïnd, wordt rekening gehouden met een rente die loopt vanaf de datum waarop de goederen in het vrije verkeer zijn gebracht, tot en met de datum van de inning.
Pour l'établissement du montant des droits à recouvrer ou restant à recouvrer, il est tenu compte d'un intérêt courant à partir de la date de mise en libre pratique de la marchandise jusqu'à celle du recouvrement.

Hun mandaat loopt af bij elke hernieuwing van de helft van de leden van de Adviesraad.
Leur mandat vient à échéance lors de chaque renouvellement de la moitié des membres du Conseil consultatif.

De schorsing loopt vanaf de eerste rechtsdag voor de raadkamer met het oog op de regeling van de rechtspleging, hetzij in de procedure ten gronde vanaf de beslissing van het vonnisgerecht om de zaak uit te stellen, tot op de dag vóór de eerste rechtsdag waarop de behandeling van de zaak wordt hervat.
La suspension court à partir de la première audience devant la chambre du conseil en vue du règlement de la procédure ou, dans le cadre de la procédure, à partir de la décision de la juridiction de jugement de remettre l'affaire, et prend fin la veille de la première audience à laquelle l'examen de l'affaire reprend.

Hun mandaat loopt ten einde, wanneer ze geen lid meer zijn van het paritair comité.
Leur mandat s'achève lorsqu'ils cessent d'être membre de la commission paritaire.

Hun mandaat loopt vijf jaar, met ingang van het benoemingsbesluit.
Leur mandat a une durée de cinq ans à compter de l'arrêté de nomination.

3. De opslagkosten zijn voor rekening van het interventiebureau voor de periode die loopt vanaf het begin van de decade waarin het in lid 2 bedoelde contract van kracht wordt, tot aan het verstrijken van het opslagcontract.
3. Les frais de stockage sont supportés par l'organisme d'intervention pour la période allant du début de la décade au cours de laquelle prend effet le contrat visé au paragraphe 2 jusqu'à l'expiration dudit contrat.