Vertaling van "maken mevrouw laruelle " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Laruelle werkt met de minister van Werk aan het groeperen van ondernemingen, om het bestaande systeem, dat heel log is, minder omslachtig te maken.
Avec la ministre de l'Emploi, Mme Laruelle travaille sur le groupement d'entreprises afin de faciliter le système existant qui est très lourd.

Men moet erkennen dat het aantal ministers en staatssecretarissen die bevoegd zijn voor een deel van de opdrachten van de betrokken FOD's deze oefening niet gemakkelijk maken (mevrouw Laruelle, de heer Magnette en ikzelf voor de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, de dames Laruelle, Arena, Fernandez-Fernandez, de heer Delizée en ikzelf voor de FOD Sociale Zekerheid).
Il faut reconnaître que le nombre de ministres et secrétaires d'Etat compétents pour une partie des missions des SPF concernés ne rend pas l'exercice facile (Madame Laruelle, Monsieur Magnette et moi-même pour le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. - Mesdames Laruelle, Arena, Fernandez- Fernandez, Monsieur Delizée et moi-même pour le SPF Sécurité sociale).

In België maken de controles op de regelgeving betreffende materialen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen inderdaad behoren tot de opdrachten van het FAVV die onder de bevoegdheid valt van Mevrouw Laruelle (vraag nr. 134 van 8 juni 2009).
En effet, en Belgique, les contrôles de la réglementation relative aux matériaux destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires entrent dans les missions de l'AFSCA, qui relève des compétences de Madame Laruelle (question n° 134 du 8 juin 2009).